Bhagavad Gita Chapter :18:69 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

na ca tasmãm manusyesu

kascin me priyakrttamah

bhavitã na ca me tasmãd

anyah priyataro bhuvi

Among men, no one does Me a more loving service than he, nor shall anyone be dearer to Me on the earth than he.( 18:69)

Entre os homens, ninguém me faz um serviço mais amoroso do que ele, nem ninguém será mais caro para mim na Terra do que ele. (18:69)

human life is very short, full of complexities and intricacies, full of material desires.

A vida humana é muito curta, cheia de complexidades e tramas, cheias de desejos materiais.

endless desire fills human life with troble, worry, anxiety, and tension.

O desejo infinito enche a vida humana com troble, preocupação, ansiedade e tensão.

a true seekers loves God the best

Um verdadeiro buscador ama melhor a Deus  

constantly perceivinggvGod's presence, he helps other people to do the same

Constantemente percebendo a presença de Deus, ele ajuda outras pessoas a fazer o mesmo

he is in truth and helps others to be in truth

Ele está na verdade e ajuda os outros a estarem na verdade

To uproot the tree of sansara ( the world) and to be free from the veight nooses (the bondage and attachments) the knower of truth shoul always bathe in the waters of the Guru Gita . ( Shree Shree Guru Gita 245)

Para desarraigar a árvore do sansara (o mundo) e para ser livre das armadilhas  (a escravidão e os apegos), o conhecedor da verdade sempre se banha nas águas do Guru Gita. (Shree Shree Guru Gita 245)

jai jagannath
jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:68 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

 

idam paramam guhyam

madbhaktesv abhidhãsyat

bhaktim mayi parãm krtvã

mãm evaisyati asamsayah

He who teaches this supreme secret to My devotes, having performed the highest devotion to Me, shall come to Me, without a doubt. (18:68)

Aquele que ensina este supremo segredo aos Meus devotos, tendo realizado a maior devoção a Mim, virá a Mim, sem dúvida. (18:68)

a devote wants self-development, spiritual progress and self-realization.

Um devoto quer autodesenvolvimento, progresso espiritual e auto-realização.

the real devote wants to be one with the Almighty Father.

O verdadeiro devoto quer ser um com o Pai Todo-Poderoso

a person who does not meditate deeply cannot understand the deeper import of sacred scripture.

Uma pessoa que não medita profundamente não pode entender a importância mais profunda das escrituras sagradas.

only through the grace of the Divine, and with our pure love we can see

Somente através da graça do Divino, e com nosso puro amor, nós podemos ver

so live a life of yoga; it is a life of total surrender to God

Então viva uma vida de yoga; esta é uma vida de rendição total a Deus

withing this ever-changing and perishable body , the imperishable and changeless soul is ever present as prana or life energy.

Dentro desse corpo sempre mutável e perecível, a alma imperecível e imutável está sempre presente como prana ou energia vital.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:67 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

idam te nãtapaskãya

nãbhaktãya kadãcana

na cãsusrusave vãcyam

na ca mãm yo 'bhyasuyati

This (divine gospel) should never be imparted to a person who lacks patience, nor to one who is without devotion, nor to one who does not render service (obedience), nor to one who does not desire to listen, nor to one who speaks evil of Me. ( 18:67)

Esta (escritura divina) nunca deve ser transmitida para uma pessoaa que não tem paciência, nem a quem é sem devoção, nem a quem não presta serviço (obediência), nem a quem não deseja ouvir, nem a quem fala mal de Mim. (18:67)

Devotion to the guru and God is essential

Devoção ao guru e Deus é essencial

The marvelous power of God is in the realized master

O poder maravilhoso de Deus está no mestre realizado

O Devi ! It is the firm truth that the essential nature of the guru is supreme for the seeker of freedom-nothing is greater. One should worship one's guru preceptor with complete dedication. ( Shree Shree Guru Gita 49)

O Devi! É a verdade firme que a natureza essencial do guru é suprema para o buscador da liberdade - nada é maior. Se deve adorar o guru preceptor com total dedicação. (Shree Shree Guru Gita 49)

Your Beloved is the light of lights, waiting for you with the doors of the divine above open, and calling you with a sweet, melodious voice

Seu Amado é a luz das luzes, esperando por você com as portas do divino acima abertas te chamando com uma voz doce e melodiosa

My eys are always thirsty to see You
Meus olhos sempre têm sede deVê-lo

jai jagannath
jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:66 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

sarvadharmãn parityajya

mãm ekam saranam vraja

aham tvã sarvapãpebhyo

moksayisyãmi mã sucah

Resigning all your duties (dharma), take refuge in Me alone.I shall liberate you from all evils.  do not worry. (18:66)

Resignando todos os seus deveres (dharma), se refugie apenas em Mim . Eu o liberarei de todos os males, não se preocupe. (18:66)

Wisdom is beyond the perception of the five sense organs.

A sabedoria está além da percepção dos cinco órgãos dos sentidos.

wisdom is perceived only by entering the atom point in the fontanel.

A sabedoria é percebida apenas pela entrada no ponto do átomo na fontanela.

perceiving the imperishable soul via breath control , you become free from sin, error, debauchery, and immorality.

Percebendo a alma imperecível através do controle da respiração, você se torna livre do pecado, do erro, da devassidão e da imoralidade.

practice Kriya meditation with implicit faith, love and loyalty.

Pratique a meditação de Kriya com fé, amor e lealdade implícitas.

¨He is the real hero, who having victory over the senses is brahmachari (celibate), supandita ( a man of wisdom), satyavadi (truthful), bakta(devoted), data (charitable), and dhira(calm)." ( Jnana Sankalini Tantra v 87

"Ele é o verdadeiro herói, que ter vitória sobre os sentidos é brahmachari (celibatario), supandita (um homem de sabedoria), satyavadi (verdadeiro), bakta (dedicado), data (caritativo) e dhira (calmo)" (Jnana Sankalini Tantra v 87

dharma means a path of righteous and self-controlled life

Dharma significa um caminho de vida justo e auto-controlado

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:65 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

manmnã bhava madbhakto

madyãtibmãmnnamaskuru

mãm evaisyasi satyam te 

pratijãne priyo 'si me

Give your mind to me, be devoted to Me. Worship Me, bow down to Me.Doing so, you will attain Me alone. I truly promise this, because you are so extremely dear to Me. ( 18:65)

Dê sua mente para mim, seja dedicado a Mim. Adore-me, incline-se para Mim. Assim, você me alcançará sozinho. Eu realmente prometo isso, porque você é extremamente estimado por Mim. (18:65)

the mind is restless becouse prana, the life force is restles.

A mente está inquieta por que o prana, a força vital  está inquieta.

a mind devoted to the world is restless and turbulent, but a mind devoted to God is calm and peaceful.

Uma mente dedicada ao mundo é inquieta e turbulenta, mas uma mente dedicada a Deus é calma e pacífica.

every action is worship of God. In every action feel the living presence of God

Cada ação é adoração de Deus. Em cada ação, sinta a presença viva de Deus

than the karma (action) in dharma ( true spirituality)

Então o carma (ação) é dharma (verdadeira espiritualidade)

ham ( body) and sa ( soul) are one to sit near the soul

ham (corpo) e sa (alma) são um sente perto da alma

upasana ( to sit near de soul):( be one with Me)

1- Give your mind to Me

2- Be devoted to Me

3-Worship Me 

4-Bow down to Me

Upasana ( se sente perto da alma): (seja um Comigo)

1- Dê sua mente para Mim

2- Seja dedicado a Mim

3-Adore-Me

4-Curve-se até mim

 Allow me to go , in Your Presence

Where I will be free from all sorrow, death and separation ( Tagore)

Permita-me ir, na sua presença

Onde eu estarei livre de toda tristeza, morte e separação (Tagore)

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:64 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

sarvaguhyatamam bhuyah

srnu me paramam vacah

isto 'si me drdhham iti

tato vaksyãmi te hitam

Hear again, My supreme word, the most secret of all. You are extremely dear to Me, therefore I shall speak to you. (18:64)

Ouça novamente, Minha palavra suprema, a mais secreta de todas. Você é extremamente caro para Mim, portanto eu falo com você. (18:64)

 the Lord is omnipresent and omnipotent.

O Senhor é onipresente e onipotente

inner silence is the real silence

o silêncio interior é o real silencio

I bow to Him , my guru preceptor, who is established in knowledge and power, who is adorned with the garland of truth and reality, and who is the bestower of liberation and enjoyment. ( Shree Shree Guru Gita32)

Eu me inclino para Ele, meu  guru preceptor , que está estabelecido no conhecimento e no poder, que é adornado com a guirlanda da verdade e da realidade, e quem é o doador  da libertação e do prazer. (Shree Shree Guru Gita32)

through devotion you will get a desire to know the true nature of things and the voice of suffering will be transformed into the voice of knowledge

Através da devoção, você terá o desejo de conhecer a verdadeira natureza das coisas e a voz do sofrimento será transformada na voz do conhecimento

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:63 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

iti te jnãnam ãkhyãtam

guhyãd guhyataram mayã

vimrsyaitad asesena

yathecchasi tathã kuru

Thus the knowledge more secret than secrecy itself, has been imparted to you by Me. Having reflected on this completely, do as you like.(18:63)

Assim, o conhecimento mais secreto do que o próprio segredo, foi transmitido a você por Mim. Tendo refletido sobre isso completamente, faça o que quiser. (18:63)



Sincerely strive for the experience of the truth
Sinceramente, lute pela experiência da verdade


Only the guru knows the real nature of the immutable divinity. Knowledge of That ( Supreme) is possible by his ( Guru's) grace; not through the study of millions of scriptures. Sree Shree Guru Gita 301)
Somente o guru conhece a verdadeira natureza da divindade imutável. O conhecimento daquilo (Supremo) é possível pela sua graça  (do Guru); Não através do estudo de milhões de escrituras. Sree
Shree Guru Gita 301)

the direct experience of Self knowledge is vital to the supreme state of realization.
A experiência direta do auto-conhecimento é vital para o estado supremo de realização.


jai jagannath
jai gurudev