Bhagavad Gita Chapter :18:51 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

buddhyã visuddhayã yukto

dhrtyãtmãnam niyamya ca

sabdãdin visayãms tyaktvã

rãgadvesau vyudasya ca

Endowed with pure intellect and understanding, controlling oneself with firmness, abandoning sound and other objects of the senses, cutting off all attraction and hatred, ( 18:51)

Dotado de puro intelecto e compreensão, controlando-se com firmeza, abandonando o som e outros objetos dos sentidos, cortando toda a atração e o ódio, (18:51)

Every spiritual seeker must cultivate seventeen divine virtues here 1 to 4:

Todo buscador espiritual deve cultivar dezessete virtudes divinas aqui 1 a 4:

1- pure intellect ( fix the mind in pineal gland)

1- intelecto puro (fixa a mente na glândula pineal)

2-self-control (breath control)

2-autocontrole (controle da respiração)

3- abandoning sense objects (feel the presence of God in the objects of the sense) jyoti mudra.

3- abandonando objetos sensitivos (sinta a presença de Deus nos objetos do sentido) jyoti mudra.

4-freedom from raga(attachment )and dvesha ( hatred) . No attachment no aversion, paravastha.

4-liberdade de raga (apego) e dvesha (ódio). Nenhum apego,  sem aversão, paravasta. 

The mind becomes purified, tranquility and serenity are reflected in the face.

A mente se torna purificada, a tranquilidade e a serenidade se refletem no rosto.

jai jagannath
jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:50 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

siddhim prãpto yathã brahma

tathãpnoti  nibodha me

samãasenaiva kaunteya

nisthã jnãnasya yã parã

O Son of Kunti ( Arjuna), learn from Me how one who has  attained  perfection also attains Brahman, the highest state of knowledge. ( 18 :50)

Ó Filho de Kunti (Arjuna), aprenda de Mim como alguém que alcançou a perfeição também alcança Brahman, o mais alto estado de conhecimento. (18: 50)

Self-mastery, self-control, and self-analysis are the fundation of higher spiritual life.

O autodomínio, o autocontrole e a auto-análise são a fundação da vida espiritual superior.

naiskarmya siddhi : the supreme state of freedom from action, In this state you perceive that you are one with the almighty Lord

Naiskarmya siddhi: o estado supremo de liberdade de ação, neste estado você percebe que você é um com o Senhor Todo-Poderoso.

One who knows that supreme Brahman, becomes Brahman

Quem conhece esse supremo Brahman, se torna Brahman

Through your sincere effort, deep love, and grace of Divine, you will have vision of the celestial ones.

Através de seu esforço sincero, amor profundo e graça do Divino, você terá visão dos celestiais.

in deep meditation you will feel your all-pervasiveness and expansive consciousness.

Na meditação profunda você sentirá sua omnipresença e consciência expansiva.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:49 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

asaktabuddhih sarvatra

jitãtmã vigatassprhah

naiskarmyasiddhim paramãm

samnyãsenãdhigacchati

He whose intellect is unttached everywhere, who has self-mastery, whose thirst for enjoyment has altogether disappeared by renunciation, attains the supreme state of freedom from action.  ( 18:49)

Aquele cujo intelecto é indiferente em todos os lugares, que tem autodomínio, cuja sede de prazer desapareceu completamente pela renúncia, atingiu o supremo estado de liberdade da ação. (18:49)

the real purpousee of all action is to realize God

O verdadeiro propósito de toda ação é realizar Deus

we need threenimportatnt qualities: intellect unattached everywhere, self mastery and no thirst for enjoyment

Precisamos de qualidades importantes: intelecto desapegado em todos os lugares, auto-domínio e sem sede de prazer

during every breath be attached to the Almighty Father

Durante cada respiração, seja conectado ao Pai Todo-Poderoso

The breath activates the sense organs and the mind

A respiração ativa os órgãos dos sentidos e a mente

breath control is self -control and breath mastery is self-mastery.

O controle da respiração é autocontrole e o domínio da respiração é autodomínio.

spiritual life is complete freedom

A vida espiritual é liberdade completa

be extremely engrossed in God consciousness. this is the true meaning of renunciation.

Seja extremamente absorto na consciência de Deus. Este é o verdadeiro significado da renúncia.

beyond all action ( naiskarmya) is the breathless and pulseless state.

Além de toda ação (naiskarmya) está o estado sem respiração e sem pulso.

O Devi! without the knowledge of one's own nature, whatever one does is fruitless. Hence, penance, chanting, and all other forms of woeship become nothing more than the prattling of a children .( Shree Shree Guru Gita 302) 

O Devi! Sem o conhecimento da própria natureza, o que quer que seja, é infrutífero. Por isso, a penitência, o cântico e todas as outras formas de proteção tornam-se mais do que o murmúrio de crianças. (Shree Shree Guru Gita 302)

Practice asana with contemplation on the Infinite. Be balenced. Be steady. Attain the state of mental equipoise. This is the path of your gradual evolution.

Pratique asana com a contemplação no Infinito. Seja equilibrado. Seja firme. Alcance o estado de equilíbrio mental. Este é o caminho da sua evolução gradual.

Practice brings perfection

A prática traz perfeição

our mind is revealed in our face

Nossa mente é revelada em nossa face

Meditation is a tool that enables the spiritual seeker to transform life into a haven of tranquility, peace and joy.

A meditação é uma ferramenta que permite ao buscador espiritual transformar a vida em um paraíso de tranquilidade, paz e alegria.

jai jagaqnnath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:48 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

sahajam karma kaunteya

sadosam api natyajet

sarvãrambhã hi dosena 

dhumenãgnir ivãvrtãh

Therefore, O son of Kunti ( Arjuna), you should not abandon the duty to which you are born, even though it may be tainted with blemish, for even as fire is enveloped with smoke, all beginnings of undertakings are clauded demerit. ( 18: 48)

Portanto, ó filho de Kunti (Arjuna), você não deve abandonar o dever com o qual você nasceu, mesmo que possa ser manchado de defeito, pois, mesmo quando o fogo está envolvido com fumaça, todos os começos das empresas são bem-vindos ao demérito. (18: 48)

with birth comes the breath

Com o nascimento vem a respiração

the baby does not know that breath is his life.

O bebê não sabe que a respiração é a vida dele.

living beings survive by the marvelous power of God.

Os seres vivos sobrevivem pelo maravilhoso poder de Deus.

love God in every breath. Breath is the principal manifestation of life

Ame Deus em cada respiração. A respiração é a principal manifestação da vida

Breathe this breath and you will perceive extreme calm and love. This is divinity.

Respire essa respiração e você perceberá extrema calma e amor. Esta é a divindade.

the human body is a microcosm

O corpo humano é um microcosmo

if a person attains a calm and tranquil state, it is reflected in one's gaze , and inner composure.

Se uma pessoa atinge um estado calmo e tranquilo, ela se reflete no olhar e na compostura interior.

you have to surrender internally

Você precisa se render internamente

The real fundation is love and surrender. Cultivate it faithfully and sincerely.

O verdadeiro fundamento é o amor e a rendição.Cultive-o fiel e sinceramente.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:47 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

sreyãn svadharmo vigunah

paradharmãt svanusthitãt

svabhãvanitam karma

kurvan nãpnoti kilbisam

Better is one's own duty ( dharma), though imperfect, than the duty of another well performed. Performing the duty prescribed by one's own nature, you do not incur evil ( sin) ( 18:47)

Melhor é o próprio dever (dharma), embora imperfeito, do que o dever de outro bem executado. Realizando o dever prescrito pela própria natureza, você não incorre no mal (pecado) (18:47)

The duty of every person is to search for God, soul culture is svadharma

O dever de cada pessoa é procurar por Deus, a cultura da alma é svadharma

the breath links the body and the soul.

A respiração liga o corpo e a alma.

thus svadharma means to watch one's own breath- to become aware of the indwelling Self.

Assim, svadharma significa assistir a própria respiração - para se tornar consciente do Self que habita em sí

.

With breath control, you will reach realization, which is  wisdom.

Com o controle da respiração, você alcançará a realização, que é sabedoria.

in paradharma, attachment to the sense organs and the external world creates restlessness.

 is attachment to the senses and is therefore extrovert.

No paradharma, o apego aos órgãos dos sentidos e ao mundo externo cria inveja.

  É o apego aos sentidos e, portanto, é extrovertido.

svadharma is breath control through meditation.

Svadharma é controle de respiração através da meditação.

ham and sa , the unity of the body and the soul, in every breath

ham  e sa, a unidade do corpo e a alma, em cada respiração

Contained within his lotus-like feet is the forest fire needed to set the entire universe ablaze. Inside his fontanel ( brahma randhra, the thousand-petalled lotus, there is a moonlike nectar. ( Shree Shree Guru Gita 117)

Contido em seus pés de lótus, o incêndio florestal é necessário para incendiar todo o universo. Dentro de sua fontanela (brahma randhra) na lotus  de mil pétalas, existe um néctar de lua (Shree Shree Guru Gita 117)

in deep meditation you feel your all-pervasiveness and expansive consciousness.

Na meditação profunda você sente sua omnipresença e consciência expansiva.

if you want to change yourself, you should observe your mind.

Se você quer se transformar, deve observar sua mente.

to be perfect in any art, practice is needed, whether it is music, dancing or writing. It is the same with meditation.

Para ser perfeito em qualquer arte, a prática é necessária, seja música, dança ou escrita. É o mesmo com a meditação.

paravidhya or supreme knowledge should ideally be combined with aparavidhya or material science

O paravidhya ou o conhecimento supremo deve, idealmente, ser combinados com aparavidhya ou ciência material

jai jagannath

jai gurudev