Bhagavad Gita Chapter :18:10 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

na dvesty akusalam karma

kusale nãnusajjate

tyãgi sattvasamãvisto

medhãvi chinnasamsayah

The man of renunciation, the wise man, whose doubt is cut away, is full of goodness and neither hates disagreeable action, nor is he attached to auspicious action. ( 18:10)

O homem da renúncia, o sábio, cuja dúvida é cortada, é cheio de bondade e não odeia ação desagradável, nem está apegado à ação auspiciosa. (18:10)

When you become established in sattvic nature, life is full of illumination.

Quando você se torna estabelecido na natureza sáttvica, a vida está cheia de iluminação.

Spiritual people are free from all doubt and duality.

As pessoas espirituais estão livres de toda dúvida e dualidade.

Equanimity comes only through regulation of breath

A equanimidade só vem através da regulação da respiração

by breath regulation you achieve self-regulation

Pela regulação da respiração você consegue a auto-regulação

rajas is the state of intense worldly activity that leads to anxiety, tension, and restlessness.

rajas é o estado de intensa atividade mundana que leva à ansiedade, tensão e inquietação.

tamas is doubt, laziness, and a dwindling nature

tamas é dúvida, preguiça e uma natureza cada vez menor

sattva is calmness, spirituality, meditate sincerely and follow the teachings of their guru preceptor, the spiritual guide.

sattva é calma, espiritualidade, meditar sinceramente e seguir os ensinamentos de seu guru preceptor , o seu guia espiritual.

Their minds are settled by breath control

Suas mentes são estabilizadas pelo controle da respiração

They lead lives of extreme detachment, just like a soul

Eles levam  suas vidas com extremo desapego, como uma alma

in the state of constant God communion, they are ever free, liberated, and sa ( soul) consciousness.

No estado de constante comunhão com Deus, eles são sempre livres, liberados e sa (alma) consciêntes.

The ideal renunciant is stablished in God consciousness, free from doubt, delusion, and degeneration.

O renunciante ideal é estabelecido na consciência de Deus, livre de dúvida, ilusão e degeneração.

through regular practice of meditation they become ever more deeply absorbed into this divine state

Através da prática regular da meditação eles se tornam cada vez mais profundamente absorvidos neste estado divino

the guru preceptor is who has the ability to eliminate all impurities of the mind and the body

O guru preceptor é quem tem a capacidade de eliminar todas as impurezas da mente e do corpo

Mind is the cause of bondage and mind is the cause of liberation. Mind engrossed in the material world is in bondage and detached mind is in the state of liberation

A mente é a causa da escravidão e a mente é a causa da libertação. A mente absorvida no mundo material está em cativeiro e a mente separada está no estado de libertação

the simple meaning of meditation is to keep the mind undisturbed and to focos only one object.

O simples significado da meditação é manter a mente não perturbada e focada em  apenas um objeto.

If you want to change yourself, you should observe your mind, see your weakness and problems and try to eliminate them.

Se você quiser mudar a si mesmo, você deve observar sua mente, ver sua fraqueza e problemas e tentar eliminá-los.

with sincere sadhana, unswerving devotion, faith mand love the realization is awakened witing oneself.

Com sadhana sincero, devoção inabalável, fé e amor a realização é despertada dentro de si mesmo.

"Wisdom is Brahman" is represented in Lord Balabhadra "I am Brahman " is represented in Mother Subhadra, " Thou are That" represented in Lord Jagannath and "This atman is Brahman" is represented in Sudarshan.

"Sabedoria é Brahman" é representado no Senhor Balabhadra "Eu sou Brahman" é representado na Mãe Subhadra, "Tu és Isso" representado no Senhor Jagannath e "Este atman é Brahman" é representado em Sudarshan.

Brahman is beyond the mind, intellect, ego, and words

Brahman está além da mente, intelecto, ego e palavras

the guru is Brahman

O guru é Brahman

jai jagannath 

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:09 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

kãryam ityeva yat karma
niyatam kriyate 'rjuna
sangam tyaktvã phalam caiva 
sa tyãgah sãttviko matah

O Arjuna! When action is performed constantly because it is a duty, and all attachment and expectation of fruit is given up, this renunciation is sattvic (spiritual).  ( 18:09)

O Arjuna! Quando a ação é realizada constantemente porque é um dever, e todo apego e expectativa de fruto é abandonado, esta renúncia é sattvica (espiritual). (18:09)

The only purpouse of human birth is for God realization, a state of constant peace, bliss and joy.
O único propósito do nascimento humano é a realização de Deus, um estado de constante paz, felicidade e alegria.

the yogi practice Kriya Yoga every day life
O yogi , praticar Kriya Yoga todos os dias da vida

fix your attention on fontanel, witness His presence in every breath. In every action , remember Him.
fixe sua atenção na fontanela, testemunhe Sua presença em cada respiração. Em toda ação, lembre-se Dele.

Applying Kriya Yoga meditation in dayle life ( kri and ya ), and remaining constantly detached is undoubtedly spiritual renunciation ( sattvika tyaga) 
Aplicanr a meditação  Kriya Yoga na vida diária (kri e ya),  permanecendo constantemente desapegado é, sem dúvida, a renúncia espiritual (sattvika tyaga)

If we do not develop this ability of discrimination in our lives, then our choices will br wrong and we will have to suffer in the battle of life.
Se não desenvolvemos essa capacidade de discriminação em nossas vidas, então nossas escolhas serão erradas e teremos que sofrer na batalha da vida.

We plan our futures, we plan our next life, this jiva can go anywher, using the mind , we can travel. With conscious effort, some yogis movethrough creation with ease. This is the quality of jiva ( human individual soul).
Planejamos nossos futuros, planejamos nossa próxima vida, essa jiva pode ir para qualquer lugar, Usando a mente, podemos viajar. Com esforço consciente, alguns movimentos que os  yogis criam com facilidade. Esta é a qualidade do jiva (alma humana individual).

Each one, according to this ability, adores the guru preceptor.
Cada um, de acordo com essa habilidade, adora o guru preceptor.

karma is to volitional activities ( Acts in which there is determination of will.), physical, vocal,and mental. When the mind is in God-consciousness, it is free from virtue and vice.
Karma é a atividades volicionais  ( Atos em que há determinação de vontade.), físicas, vocais e mentais. Quando a mente está na consciência de Deus, está livre da virtude e do vício.

Practice tapas. This is the timevto put all your effort in self-discipline for self purification. tapas means that in every breath one loves God and remains alert.
Pratique tapas. Este é o momento de colocar todo o seu esforço em auto-disciplina para auto purificação.Tapas significa que em cada respiração alguém ama a Deus e permanece alerta.

Pray and meditate with devotion.
Ore e medite com devoção

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:08 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

duhkham ityeva yat karma

kãyaklesabhayãt tyajet

sa krtvã rãjasam tyãgam

naiva tyãgaphalam labhet

He who gives up a duty because it is difficult or painful or even because of fear or physical disconfort, performs rajasic renunciation ( material approach) He does not obtain the result of such renunciation. ( 18:08)

Aquele que desiste de um dever porque é difícil ou doloroso ou mesmo por medo ou desconforto físico, realiza a renúncia rajásica (abordagem material). Ele não obtém o resultado dessa renúncia. (18:08)

God has endowed every person with tamasic, rajasic and sattvic qualities in different proportions.

Deus dotou cada pessoa de qualidades tamásicas, rajásicas e sáttvicas em proporções diferentes.

People with negative understanding avoid activities that engender physical discomfort, strain and trouble.

Pessoas com compreensão negativa evitam atividades que geram desconforto físico, tensão e problemas.

True renunciation is the cessation of desire. Supressing desire and spiritual posturing are not spirituality.

A renúncia verdadeira é a cessação do desejo. Suprimir o desejo ea postura espiritual não são espiritualidade.

avoiding  such work is not renunciation, it is rajasic

Evitar tal trabalho não é renúncia, é rajásico.

By constant self-effort, fix youo attention in the pituitary and then in the fontanel. Watch the living presence of God with every breath. Breath is your life.

Por auto-esforço constante, fixar atenção na pituitária e, em seguida, na fontanela. Observe a presença viva de Deus com cada respiração. A respiração é a sua vida.

Preste atenção à presença viva de Deus em cada respiração.

Your only real work is to watch your breath and love.

Prepare food with love and offer it as an oblation in the vaishvanara agni - the digestive fire in the navel center, offering to God , this attitude will acelerate your spiritual progress.

Prepare o alimento com amor e ofereça-o como uma oblação no vaishvanara agni - o fogo digestivo no centro do umbigo, oferecendo a Deus, esta atitude irá acelerar o seu progresso espiritual.

If a result of deep meditation, you achieve freedom from worldly desire, material ambition, and craving of the sense organs, you will reach samadhi

Se no resultado da meditação profunda, você consegue a liberdade do desejo mundano, da ambição material, e da ânsia  dos órgãos dos sentidos, você alcançará o samadhi

You must labor hard and search God constantly, This is the way.

Você deve trabalhar duro e procurar constantemente a Deus, Este é o caminho.

Be strong, bold and active. Proceed steadily on the path of realization.

Seja forte, ousado e ativo. Prossiga  firmemente no caminho da realização.

We need to break from the karmic prision.

Precisamos romper com a prisão kármica.

The body is the clothing of soul

O corpo é a roupa da alma

When observation is clear, disorder is removed

Quando a observação é clara, a desordem é removida

One should keep a distance, The Guru is dharma, the Guru is God. It is the supreme austerity to have firm faith in the guru; hence nothing exist that is superior to the guru.

Deve-se manter uma distância, O Guru é dharma, o Guru é Deus. É a suprema austeridade ter fé firme no guru; Portanto nada existe que seja superior ao guru.

We need to be cultivated in order to achieve spiritual progress: 1- stillness of the mind 2- stillnes of the breath and 3 stillness in look and outlook.

Precisamos ser cultivados para alcançar o progresso espiritual: 1- quietude da mente 2- quietude da respiração e 3 quietude na aparência e no olhar.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:07 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

niyatasya tu samnyasah

karmano nopapadyate

mohãt tasya parityãgas

tãmasah parikirtitah

But renunciation of obligatory action is no proper.The abandonment of these acts through delusion is tamasic (idle) (18:07)

Mas a renúncia à ação obrigatória não é apropriada. O abandono desses atos por meio da ilusão é tamásico (inativo) (18:07)

Many people think that spiritual life is a life of inactivity.

Muitas pessoas pensam que a vida espiritual é uma vida de inatividade.

niyata karma : performed through the indriyas- activity of the senses.

niyata karma: realizado através da atividade indriyas dos sentidos.

Real spirituality requires the proper use of the mouth eyes, ears, and so forth for good work.

A espiritualidade real requer o uso apropriado da boca, olhos, ouvidos e assim por diante para o bom trabalho.

During every breath watch the Almighty Lord.

Durante cada respiração, assista ao Senhor Todo-Poderoso.

The soul makes the breath and do every activity.

A alma faz a respiração e faz todas as atividades.

Open your eyes and see the beauty of God

Abra seus olhos e veja a beleza de Deus

God has given you all the power, Search for HimHe is your life. Love Him.

Deus te deu todo o poder, Busque  por Ele. Ele é a tua vida. Ame a  ele.

Tamasic mind makes it difficult to get motivated.

A mente tmasica torna difícil se obter motivação.

jai jagannath

jai gurudev