namah purustãd atha prsthatas te
namo 'stu te sarvata eva sarva
anantaviryãmitavikramas tvam
sarvam samãpnosi tato 'si sarvah
Salutations to You from the front from the back. Salutations to You from all sides. O Everything ! You are of infinite glory and boundless strength. You are all-pervading, therefore, You are everything. (11:40)
Saudações a Você de frente por trás. Saudações a você de todos os lados. Ó Tudo! Você é glória infinita e força ilimitada. Você tudo permeia, portanto, Você é todas as caoisas. (11:40)
Arjuna perceives this truth: the soul is all-pervading, inside and out, everywhere.
People search for You everywhere, but You can be realized everywhere.
As pessoas buscam Você em todos os lugares, mas Você pode ser realizado em todos os lugares.
With eyes open, in the practice of shambhavi mudra ( a meditation technique learned from the master, I perceive only you, everywhere , in the front, back, right , left, above and below, even inside and outside. There is no discrimination or differentiation.
Com os olhos abertos, na prática da shambhavi mudra (uma técnica de meditação aprendida com o mestre, eu percebo você, em todos os lugares, na frente, atrás, direita, esquerda, acima e abaixo, também dentro e fora. Não há discriminação ou diferenciação.
om tat sat om
jai gurudev
