ihai 'kastham jagat krtsnam
pasyã 'dya sacarãcaram
mama dehe gudãkesa
yac cã 'nyad drastum icchasi
Behold now, the entire universe, standing together , movable and immovable, in Me within the body, O conqueror of sleep ( Arjuna) ! And whatever else you want to see. ( 11: 7 )
Eis que agora, todo o universo está com os pés juntos, móveis e imóveis, em Mim dentro do corpo, ó conquistador do sono (Arjuna)! E o que mais você quiser ver.( 11:7)
Arjuna is free from all slothfulness, drowsiness and sleep.
Arjuna é livre de toda a preguiça, sonolência e sono.
The real meaning of sleep is forget the indwelling Self.
O verdadeiro significado do sono é esquecer o Eu interior.
The entire universe is jagat, that change continuously . This is the external jagat . Every human body is also jagat.
O universo inteiro é jagat, que muda continuamente. Este é o jagat externo. Cada corpo humano é também jagat.
Through meditation , you reach the state of perceiving the entire universe as the form of God. In every object and living being you can feel the presence of the almighty.
Através da meditação, você alcança o estado de percepção do universo inteiro como forma de Deus. Em cada objeto e ser vivo você também pode sentir a presença do Todo-Poderoso.
To progress in meditation, you must cast aside all idleness, lethargy, procrastination and even sleep to a minimum extent.
Para progredir na meditação, você deve deixar de lado toda preguiça, letargia, procrastinação, e até mesmo dormir o menos possível.
