sanjaya uvãca
evam uktvã rãjan
mahãyogesvaro harih
darsayãm ãsaa pãrthãya
paramam rupam aisvaram
Sanjaya said:
" O King ( Dhritarashtra)! Thus having spoken, Hari, the great master of yoga, revealed to th son of Pritha ( Arjuna), His majestic , supreme form. ( 11:9)
Sanjaya disse:
"O Rei (Dhritarashtra)! Assim tendo falado, Hari, o grande mestre da yoga, foi revelado ao filho de Pritha (Arjuna), na Sua majestosa, forma suprema"(11:9)
Sanjaya means one who has through control of all the senses, the mind , and restlessness. In this state one has the power of distant vision and hearing.
Sanjaya significa aquele que tem através do controle de todos os sentidos, da inquietação e da a mente . Neste estado a pessoa tem o poder da visão e audição á distância.
The blind king is the mind, which has dominance over body and life of each person.
O rei cego é a mente, que tem domínio sobre o corpo e a vida de cada pessoa.
Sanjaya describes to Dhritashtra the vishwarupa, the universal form, the extraordinary glory and beauty of the Lord.
Sanjaya descreve a Dhritashtra o vishwarupa, a forma universal, a glória e a beleza extraordinária do Senhor.
With the the power of discrimination, a blind person ( materialistic whit spiritual blindnes) can have spiritual vision.
Com o poder de discriminação, uma pessoa cega (materialista com cegueira espiritual ) pode ter a visão espiritual.
The Lord is not a ordinary person, He is not Lord Krishna but Mahayogeswara Hari- Hari the great master of yoga.
O Senhor não é uma pessoa comum, ele não é o Senhor Krishna, mas Mahayogeswara Hari-Hari o grande mestre do yoga .
Hari , in sanscrit means He who dispels the darkness of ignorance. Hari is the is the formless God.
Hari, em sânscrito significa Aquele que dissipa as trevas da ignorância. Hari é o é o Deus sem forma.
God alone is the remover of darkness .
Só Deus é o removedor das trevas.
God in the form of guru, guides the disciple from darkness to light, from ignorance to knowledge, from falsehood to truth , from death to immortality.
Deus na forma do guru, orienta o discípulo da escuridão para a luz, da ignorância para o conhecimento, da falsidade para a verdade, da morte para a imortalidade.
The Lord revealed His majestic power to Partha. This is the a spiritual revelation received during meditation. This state can only be achieved by sincere practice of meditation with love and loyalty to God and guru.
O Senhor revelou Seu poder majestoso pára Partha. Esta é a revelação espiritual recebida durante a meditação. Este estado só pode ser alcançado pela prática sincera de meditação com amor e lealdade a Deus e guru
om tat sat om
jai gurudev
