Bhagavad Gita 02:31 The Yoga of the Inner Awareness ( O Yoga da Consciência Interior)

V

svadharman api cã'veksya

na vikampitum arhasi

dharmayaãd dhi yuddãc cheyo 'nyat

ksatriayasya na vidyate

Seeing your duty, you should not be afraid your and body should not tremble.You are Kshatriya ( borns in the family of warriors). For a warrior , there is nothing superior to spiritual batlle.(02:31)

Conhecendo o seu dever, você não deve ter medo  e seu corpo não deve tremer. Você é um  Kshatriya (nascido na família de guerreiros). Para um guerreiro, não há nada superior à batalha espiritual.(02:31)

                                    A   prática da Kriya Yoga  nos torna guerreiros no nosso mundo interior , e nos mantém firmes na realidade ( vida espiritual) mesmo imersos na ilusão da vida material

The practice of Kriya Yoga makes us warriors in our inner world, and keeps us firmly in reality (spiritual life) even immersed in the illusion of material life

Nesta batalha somos protagonistas ninguém pode lutar por nós, mas podemos contar com Deus e nosso Gurudev para nos guiar.

We are protagonists in this battle no one can fight for us, but we can count on God and our Gurudev to guide us.

Nossas diferentes crenças e concepções da divindade não tornam a batalha mais leve ou pesada!

Our different beliefs and conceptions of divinity does not make the battle more light or heavy!

Conhecer , estruturar e conectar nosso mundo interior com o Universo é a base para a libertação.

To Meet, structure, and connect our inner world with the universe is the basis for our liberation.

A maior batalha espiritual acontece dentro de nós. O desapego...matar dentro de nós a noção de individualidade , falso ego, a nossa importância individual, enfim o desapego das nossas boas e más qualidades,  !

The highest spiritual battle going on inside us. Letting go ... kill in us the notion of self, false self, our individual importance, finally letting go of our good and bad qualities!

Assim nos preparamos para a batalha do cotidiano , onde nossa espiritualidade se reflete  nas nossas palavras atitudes, hábitos e decisões...

Mas só estaremos prontos se Deus estiver à frente desta batalha , nos guiando, assim como o Senhor Krishna guiou Arjuna.

So we prepare for the battle of daily life, where our spirituality is reflected in our words attitudes, habits and decisions ...But just be ready if God is in front of this battle, leading us, as well as Lord Krishna guided Arjuna.

Ler bons livros e escrituras sagradas é estar na companhia de Deus , dos Mestres , Sábios e Santos  que as escreveram e as mantiveram até hoje ao nosso alcance.

Read good books and scriptures is to be in fellowship with God, the Masters, sages and saints who wrote them and kept them until now within reach.

Conhecer e seguir o exemplo de familiares,  Mestres, Sábios e Santos nos ajuda a refletir e nos auto-analisar frente á nossa busca espiritual , o quanto estamos distantes da realização em Deus.

Know and follow the example of relatives, Masters, sages and saints helps us to reflect and self-analysis front of our spiritual quest, as we are far from realization in God.

Optar por pertencer a uma grupo espiritual  pode ser  bom, desde que saibamos respeitar as diferenças pode ser a garantia de boa companhia e solidariedade.

Choose to belong to a spiritual group may be good, provided we respect the differences can be a guarantee of good company and solidarity.

A oração  e o serviço amoroso  são as manifestações de devoção que abrem nosso coração para o caminho espiritual.

Prayer and loving service are the expressions of devotion that open our hearts to the spiritual path.

Mas nada se compara a encontrar um Sadguru , um Mestre Universal , exemplo de vida de amor serviço e força espiritual para nos ajudar a evoluir seguindo seus passos

But nothing compares to finding a Sadguru, a Master Universal, for example service life of love and spiritual strength to help us evolve following in his footsteps

 

Quando o Amor Universal de um Guru encontra ressonância em nossa devoção, passamos a coexistir em uma dimensão paralela onde tudo concorre para a verdade e o Amor, o Universo Conspira e nossas vidas se transformam totalmente.

When the Universal Love Guru is a resonance in our devotion, we come to coexist in a parallel dimension where everything contributes to the truth and love, the universe conspires and our lives become full.

O Verdadeiro Amor não tem limites . Sofrendo ou em êxtase, não importa, sabemos que fazemos parte do Universo e que nunca estivemos sozinhos.

True Love has no limits. Suffering or ecstatic, no matter, we know that we are part of the universe and that we were never alone.

A sua dor é minha dor, sua fome é minha também ....fazemos tudo por nós. Graças a Deus que está presente em tudo e em todos.

Your pain is my pain, your hunger is mine too .... we do it for us. Thank God that is present in everything and everyone.

Sua alegria é minha alegria, sua evolução é minha evolução também. Com a Graça de Deus e dos Mestres podemos ver a Verdade e a Verdade é que somos todos uma só criação. Vivendo por um breve espaço-tempo como um ponto da mente de Deus.

Your joy is my joy, its evolution is my evolution as well. With the Grace of God and the Masters can see the truth and the truth is we are all one creation. Living for a brief space-time as a point of God's mind.

Não somos nada, mas podemos participar desta vida através da respiração, que nos conecta a Brahman o Todo Poderoso a Totalidade de toda forma de existência.... livre do espaço tempo.

We're nothing, but we can participate in this life through breathing, which connects us to the Almighty Brahman the Totality of all existence .... free of space-time.

O controle da respiração é o auto controle ( Baba Hariharananda)
Breath control is self control (Baba Hariharananda)

"Quando  você ora, é você conversando com Deus. Na meditação é Deus falando com você" Paramahamsa Prajnanananda

"When you pray, are you talking to God. In meditation is God talking to you" Paramahamsa Prajñanananda

jai gurudev

Bhagavad Gita 2:29-30 The Yoga of the Inner Awareness ( O Yoga da Consciência Interior)

ãscaryavat pasyati kascid enem

ãscaryavad vadati tathai 'va cã nyah

ãscaryavac cai 'nam anyah srnoti

srutvã 'py enam veda na cai 'va kascit

Many think the soul is something extraordinary; others think the soul is something marvelous; some hear that the soul is astonishing, but only having heard about the soul, no one truly knows it! ( 02:29)

Muitos pensam que a alma é algo extraordinário, outros pensam que a alma é algo maravilhoso, alguns sabem que a alma é surpreendente, mas apenas  ouviram falar sobre a alma, ninguém realmente sabe! (02;29)

dehi nityam avadhyo yam

ehe sarvasya bhãrata

tasmãt sarvãni bhutãni

na tvam sacitum arhasi

Oh Bharata! The embodied soul is always impereshible in all living bodies; therefore, you should not lament for any being (30)

Oh Bharata ! A alma encarnada é sempre imortal em todos os organismos vivos e, portanto, você não deve lamentar por qualquer ser (30)

Detachment is a big challenge, our unconditional surrender to God is the only way to be truly free,

O desapego é realmente um grande desafio, a nossa entrega incondicional à Deus é a única possibilidade de sermos realmente  livres,

Knowing that I know nothing I learn not to whine and dissolve my body and mind in his Glory!

Sabendo que eu nada sei eu aprendo a não lamentar e dissolver meu corpo e minha mente na sua Glória!

While we breathe, live to serve God, whatever you do not really belong to us, we are part of the whole and the whole is God! He is present in everything and everyone. What is good is not produced by our selfishness, meanness, ignorance and arrogance.

Enquanto nós respirarmos, viveremos para servir a Deus, tudo o que fazemos na verdade não nos pertence , somos parte do todo e o todo é Deus! Ele está presente em tudo e em todos. O que não é bom é produzido pelo nosso egoísmo, maldade, ignorância e prepotência . 


 We should not cling to what seems to us bad, we should not cling to what seems good. Until we are immersed in God continually awake or asleep, actually do not know is what is good and what is bad!
Não devemos nos apegar ao que nos parece ruim , também  não devemos nos apegar ao que nos parece bom. Enquanto não estivermos imersos em Deus continuamente em vigília ou no sono,  , na verdade não sabemos é que é bom e o que é ruim!

Oh Gurudev with your teachings I will know the truth and it set me free!

Oh Gurudev com  os teus ensinamentos poderei conhecer a Verdade e ela me libertará!

jai gurudev

Gita 2:28 Samkya Yoga : TheYoga of Inner Awareness Yoga da Consciência Interior

avayaktãdini bhutãni
vyaktamadhyãni bhãrata
avyaktanidhanãny eva
tatra kã paridevanã

Oh Baratha (Arjuna) ! Before birth, all beings are unmanifested. They will become unmanifested again when they are dead. They are manifest only in the intermediate stage. What then is the point of lamentation? (02:28)

Oh Baratha (Arjuna)! Antes do nascimento, todos os seres
 são imanifestos. Eles se tornarão não manifestos novamente quando estiverem mortos. Eles só se manifestam na fase intermediária. Qual é então o objetivo da lamentação? ( 02:28)

Como podemos ser tão prepotentes frente a Tua grandeza, Senhor do Universo? Somos apenas seres em evolução e participantes da sua infinita manifestação por um tempo insfignificante. O que podemos pretender mais do que contemplar e assimilar sua Força Manifesta em nós e no mundo?
Quando vamos perceber que nada somos sem a Tua força? Quando vamos perceber que não exitem limites reais entre o "eu e você" "eu e o outro" nós e o mundo"?

How can we be so arrogant front of your greatness, Lord of the Universe? We're just evolving beings and participants in its infinite manifestation insfignificante for a while. What can we expect more than contemplate and assimilate your Strength Is in us and the world?

When will we realize that we are nothing without your strength? When will we realize that no real limits hesitate between "you and me" "I and the other" we and the world "?

Só tenho a agradecer por esta oportunidade de "viver aqui por um tempo" e vislumbrar sua existência dentro e fora de de mim, ter acesso á Verdade apesar do rudimentar corpo que possuímos e apreciar todo o Universo pelo viés da devoção.
Obrigada por ter colocado este Sadguru no meu caminho, e ter manifestado á minha frente o explendor da Tua Gloria !  Sua mais pura manifestação: Jai Gurudev!
I just have to be thankful for this opportunity "to live here for a while" and envision their lives within and outside of me, having access to the truth despite the rudimentary body mind and intellect that was given me, and still enjoy all the Universe the bias of devotion.Thanks for putting my beloved Sadguru in my way, and having been manifested to my face with the splendor of Thy Glory! Your purest manifestation: Jai Gurudev!

jai gurudev

jai gurudev

Gita 2:27 Samkya Yoga : TheYoga of Inner Awareness Yoga da Consciência Interior

jãtasya 'hi dhruvo mrtyur

dhruvan janma mrtasya ca

tasmãd aparihãrye 'rthe

na tvam socitum arhasi

It is certain that after birth, death is inevitable, and after death, birth is bound to occur. Yuou should not lament over the inevitable. ( 27)

É certo que após o nascimento, a morte é inevitável, e após a morte, o nascimento está vinculado a ocorrer. Você não deve lamentar sobre o inevitável. (27)

Oh Senhor Jagannath, Senhor do Universo, quem pode purificar as almas caídas , permita que eu não perca tempo ou energia me lamentando sobre o inevitável , aquilo que já foi feito e não tem retorno ou aquilo que está por vir.

Permita me me manter abraçada a Você sentindo a vibração cósmica Universal, tendo seus olhos de lótus a vigiar meus caminhos, e sua transcendental presença em minha vida, sempre me mostrando a Luz e conversando comigo.

Permita que eu durma aos pés de Lótus do meu Gurudev, que são teus pés de Lótus e me leve para sua morada onde reina a Paz o Amor e a Glória para sempre!

Oh Lord Jagannath, Lord of the Universe, who can purify the fallen souls, let me not waste time or energy to me whining about the inevitable, what has been done and no return or what is to come.Let me keep me hugging you feeling the cosmic vibration Universal, with its lotus eyes to watch my ways, and his transcendent presence in my life, always showing me the light and talking to me.Allow me to sleep at the feet of my Gurudev Lotus, who are your lotus feet and take me to his abode where reigns Peace Love and Glory forever!

Jai Jagannath!

Jai Gurudev!

Bhagavad Gita 02:26 The Yoga of Inner Awareness Yoga da Consciência Interior

The Yoga of Inner Awareness

Yoga da Consciência Interior

2:26

atha cai 'nam nityajãtam

nityamj vã manyase mrtam

tathã 'pi tvam mahãbaho

nai 'vam socitum arhasi

Oh Migth-armed (Arjuna) ! Even if you think the soul will constantly have birth and death, you still should not lament. (02:26)

Oh Poderoso e armado (Arjuna)! Mesmo se você pensar que a alma terá constantemente nascimentos e mortes, você ainda assim não deve lamentar. (26)

Quantas vezes nos lamentamos por tantas coisas...pelo passado, presente e até mesmo pelo futuro! Isso demonstra o quanto nossa mente pode nos iludir ! A lamentação não soluciona nenhum tipo de problema.  Pode sim causar problemas para nós e para com os que têm que conviver conosco. 

How many times in so many things ... we regret the past, present and even the future! That shows how our minds can deceive us! The whinig does not solve any problems. But can cause problems for us and for those who have to live with us.

Oh Deus, meu amado Gurudev, me ajude a purificar minha mente  para que plena de devoção eu só tenha pensamento de amar  e servir a todos sem distinção , em comunhão divina em todas as atividades e nos momentos das práticas específicas da meditação.

Oh God, my beloved Gurudev, help me cleanse my mind full of devotion that I only thought of love and serve everyone without distinction, in divine communion in all the activities and moments of the specific practices of meditation.

Jai Jagannath!

Jai Gurudev!

Bhagavad Gita 02:23-27 The Yoga of inner Awareness ( Yoga da Consciência do eu Interior)

nai'nam chindani sastrãni

nai 'nam dahati pãvakah

na cai 'nam kledayanty ãpo

na sosayati mãrutah

Weapons cannot cut the soul; it can neither be burned by the fire, nor drenched by the water, nor dried by the wind. (23)

As armas não podem cortar a alma, que não pode ser queimada pelo fogo, nem encharcada pela água, nem seca pelo vento. (23)

acchedyo 'yam adãhyo 'yam

akledyo 'sosya eva ca

nityah sarvagatah stãnur

acalo 'yam sanãtanah

The individual soul is unbreakable and insoluble and cannot be burned or dried. It is immovable, omnipresent, unchangeable, and everlasting. (24)

A alma individual é inquebrável e insolúveil e não pode ser queimada ou seca. Ela é imóvel, onipresente, imutável e eterna. (24)

avyakto 'yam acintyo 'yam

avikãryo 'yam ucyate

tasmãd evam viditvai 'nam

nã 'nusocitum arhasi

This soul is unmanifest, unthinkable, and imutable. Therefore, knowing it as such, you should not grieve. (25)

Essa alma é imanifesta, inconcebível e imutável. Portanto, sabendo que, como tal, não deve sofrer. (25)

atha cai 'nam nityajãtam

nityam vã manyase mrtam

tathã 'pi tvam mahabãho

nai 'vam socitum arhasi

Oh Mighty-armed (Arjuna) ! Even if you think the soul will constantly have birth and death , you still should not lament! (26)

Oh Poderoso armado (Arjuna)! Mesmo se você pensar que a alma terá constantemente nascimentos e mortes, você ainda não deve se lamentar! (26)

jãtasya 'hi dhurvo mrtyr

dhruvam janma mrtasya ca

tasmãd aparihãrye 'rthe

na tvam socitum arhasi

It is certain that after birth, death is inevitable, and after death, birth is bound to occur. You should not lament over the inevitable. (27)

É certo que após o nascimento, a morte é inevitável, e após a morte, o nascimento está fadado a ocorrer. Você não deve lamentar sobre o inevitável. (27)

Quantas vezes nos lamentamos por nós e pelos demais à partir do nosso limitado discernimento. Meu Deus me ajude a perceber que sem humildade e coragem paciência é impossível evoluir.

How many times do we weep for ourselves and for others to from our limited understanding. My God help me to realize that without humility, patience and courage it is impossible to evolve.

A aceitação da nossa condição humana e a aceitação da dor e alegria, doença e saúde, vida e morte como parte natural de um ciclo de existência material, é a chave para a revelação da verdade, da separação do que pode ser evitado e do que é inevitável.

The acceptance of our human condition and acceptance of pain and joy, sickness and health, life and death as a natural part of a cycle of material existence, is the key to the revelation of truth, the separation can be avoided and what is inevitable.

Meu Amado Gurudev! Mostre para mim a verdade enquanto estou cega para a Luz Eterna , com seu Amor um dia conhecerei a Verdade Absoluta e ficarei livre dos ciclos de nascimento e morte!

My Beloved Gurudev! Show me the truth as I am blind to the Eternal Light, with your love one day we know the Absolute Truth and be free from the cycles of birth and death!

Não quero lamentar o inevitável e sim servir sempre sem apegos, sem espera de recompensas neste mundo, amar sua disciplina libertadora, com devoção e amor incondicional a Deus e a todos os seres vivos !

Do not want to regret the inevitable but always serve without attachment, without expectation of rewards in this world, liberating love your discipline, with devotion and unconditional love of God and all living beings!

Adi Shankaracharya

Brahma satyaṃ jagat mithyā, jīvo brahmaiva nāparah

Brahman is the only truth, the space-temporal world is an illusion, and there is ultimately no difference between Brahman and individual self. (Adi Shankaracharya)

I bow to your lotu's feet!

Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru Deva Maheshwara. Guru Sakshath Parambrahma, Tasmai Shri Gurave Namaha. (tr: Guru is the creator Brahma, Guru is the preserver Vishnu, Guru is the destroyer Shiva. Guru is directly the supreme spirit — I offer my salutations to this Guru.) 

Esta árvore Ashvatha, 
Consistente 
De inquebrantáveis
E múltiplas misérias
Oriundas do nascer,
Do morrer e do sofrer, 
Muda a sua natureza a cada instante,
Como a mágica de um ilusionista:
Águas de uma miragem.
Cidadela flutuante formada
Por nuvens nos céus.

This tree Ashvatha,
Consistent
Of steadfast
And multiple miseries
Originated from birth
Dying and suffering,
Changes its nature at every moment,
As the magic of a magician:
Waters of a mirage.
Floating citadel formed
By clouds in the sky.

As taught by Vedanta.

Adi Shankaracharya

Om Tat Sat Om
jai gurudev

Bhagavad Gita 2:22 The Yoga of inner Awareness ( Yoga da Consciência do eu Interior)

vãsãmsi jirnãni yatã vihãya

navãni grhnãti naro 'parãni

tathã sarirãni vihãya jirnãny

anyãni samyãti navãni dehi

Just as a man puts on new garments, leaving old ones; similary the embodied soul takes one new physical bodies, giving up old unless ones. (22)

Assim como um homem coloca uma nova roupa, deixando as antigas, do mesmo modo a alma encarnada tem um novo corpo físico, deixando os mais antigos. (22)

A cada vida, a cada ciclo de vida , a cada dia , a cada respiração deixamos nosso velho corpo e nos purificamos com a união com Krishna, a alma imortal, e assim nosso corpo se renova!

Every life, every life cycle, every day, every breath we let our old body and wash away with the union with Krishna, the immortal soul, and so our body is renewed!

É um processo de vida e morte, a cada respiração morremos ao expirar e renascemos ao inspirar.Se somos conduzidos por Deus e entregamos nossa vida à Ele , nosso corpo de luz vai  transmutando este corpo material sem vida em um corpo divino!

It is a process of life and death, every breath you exhale die and are reborn to inspire. If we are led by God and give our life to Him, our light body that will transmute material lifeless body in a heavenly body!

Com a prática sincera e contínua da Kriya Yoga somos um com Deus , e nossa vida se transforma. A companhia de pessoas em busca da evolução espiritual e a ajuda  um Sadguru , um Paramahamsa é de fundamental importância para que não sejamos tragados pelo mundo da ilusão!

With the continuous and sincere practice of Kriya Yoga are one with God, and our life becomes.The company of people in search of spiritual evolution and help a Sadguru, a Paramahamsa is of fundamental importance for us not to be swallowed by the world of illusion!

Obrigada meu Deus, meu  Gurudev por sua ajuda infinita e seu amor incondicional que guiam todo o meu ser para a libertação ainda nesta vida ! 

Thank you God,  my Gurudev for his endless help and unconditional love that guides my entire being to liberation in this lifetime!

Om Tat Sat Narayana!  

jai gurudev