Bhagavad Gita Chapter :18:62 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

tam eva saranam gaccha

sarvabhãvena bãrata

tatprasãdãt parãm santim

sthãnam prãpsyasi sasvatam

Take shelter in Him alone, with all your being. O Arjuna, by His grace you will attain supreme peace and eternal abode.( 18:62)

Se abrigue só Nele, com todo o seu ser. Ó Arjuna, pela Sua graça, você alcançará a paz suprema e a morada eterna. (18:62)

Arjuna is sitting inside the cranium, near the kutastha ( the center of Krishna consciousness)  His third eye is open and he is continuously enjoying superconsciousness and cosmiv consciousness.

Arjuna está sentada dentro do crânio, perto da kutastha (o centro da consciência de Krishna). Seu terceiro olho está aberto e ele está continuamente desfrutando de superconsciência e consciência cosmética.

Arjuna is bharata : the man of divine illumination

Arjuna é bharata: o homem da iluminação divina

the result of divine grace is parashanti: supreme peace.

O resultado da graça divina é parashanti: a paz suprema.

When the ham-sah (breath) becomes still, then one go to the tuft.

Quando o ham-sah (respiração) se torna imóvel, então se vai para o topo.

the path of yoga is the essence and syntehesis of all sadhanas

O caminho do yoga é a essência e a síntese de todas as sadhanas

jai jagannath

jai gturudev

O resultado da graça divina é parashanti: a paz suprema.

Bhagavad Gita Chapter :18:61 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

isvarah sarvabhutãnãn

hrddse 'rjuna tisthati

bhrãmayan sarvabhutãni

yantrãrudhãni mãyayã

O Arjuna! The Lord abides in the hearts of all beings, causing them to revolve (according to their karma) by His illusive power, as if fixed in a machine. (18:61)

O Arjuna! O Senhor permanece no coração de todos os seres, fazendo com que eles girem (de acordo com o seu carma) pelo Seu poder ilusório, como se fosse fixado em uma máquina. (18:61)

The delusive power of maya is a veiling power

O poder ilusório de maya é um poder de véu

The Lord is in the center and maya in on periphery

O Senhor está no centro e maya na periferia

If you go to the center where Ishwara ( the Lord) is hiding and creating delusion, you can become divine, free from the temptation of maya

Se você for ao centro onde Ishwara (o Senhor) está se escondendo e criando ilusão, você pode se tornar divino, livre da tentação de maya

I bow to him, my gurupreceptor, who shines on the cause and effect of everything.Although there appears to be diversity in the universe, in him no diversity exists at all ( Shree Shree Guru Gita 71)

Eu me curvo para ele, meu guru preceptor, que brilha sobre a causa e o efeito de tudo. Embora pareça haver diversidade no universo, nele não existe diversidade (Shree Shree Guru Gita 71)

when ignorance, the cause, is eliminated one becomes free from individual egoistic awareness.

Quando a ignorância, a causa, é eliminada, uma pessoa se torna livre da consciência egoísta individual.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:60 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

svabhãavajena kaunteya

nibaddhah svena kãrmanã

kartum necchasi yan mohãt

karisyasy avaso 'pi tat

Also any action that you refuse to undertake out of delusion, bound by yourown duty, born of your innate nature, you will helplessly have to do, O Kaunteya ( Arjuna son of   Kunti)  18:60

Além disso, qualquer ação que você se recusa a realizar sem delírio, vinculada por seu próprio dever, nascida de sua natureza inata, você terá que fazer uma guerra impensada, O Kaunteya (Arjuna son of Kunti) 18:60

Like Arjuna everyone in the world  is constantly engrossed in ignorance, prey to conflicts, temptations, and difficulties.
Como Arjuna, todos no mundo estão constantemente absorvidos pela ignorância, são vítimas de conflitos, tentações e dificuldades.

be very carefull, temptation, a law of naturevis the greatest enemy

Seja muito cuidadoso, tentação, uma lei da natureza é o maior inimigo

each creation is a mixture of vyakta and avyakta ( body and soul)
Cada criação é uma mistura de vyakta e avyakta (corpo e alma)

the direct experience of Truth is the most transcendental experience for a human being
A experiência direta da Verdade é a experiência mais transcendental para um ser humano

by sadhana, or spiritual disciplines, the inner light is manifested in all the doors of the body.
através da sadhana, ou disciplinas espirituais, a luz interior se manifesta em todas as portas do corpo.


the syllabe gu implies darkness and ru is light. No doubt the guru is Brahman who can swallow the darkness of ignorance ( Shre Shree Guru Gita 44)
A sílaba gu implica escuridão e ru é luz Sem dúvida, o guru é Brahman, que pode engolir a escuridão da ignorância( Shre Shree Guru Gita 44)

jai jagannath
jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:59 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia

yad ahamkãram ãsritya

na yotsya iti manyase

mithyaisa vyavasãyas te

prakrtis tvãm niyoksyati

If  filled with egoism, you think "I will not fight", you resolve will be in vain. Your inner nature will compel you to act. ( 18:59)

Se estiver cheio de egoísmo, você pensa "Eu não vou lutar", você resolver será em vão. Sua natureza interior o obrigará a agir. (18:59)

When the mind is purified, the real vision and realization of Lord Jagannath is possible

Quando a mente é purificada, a visão real e a realização de Lord Jagannath são possíveis

Service to God and gurus must always be performed with the utmost humility and love

O serviço a Deus e aos gurus deve sempre ser realizado com a máxima humildade e amor

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:58 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

maccittah sarvadurgãni

matprasaãdã tarisyasi

atha cet tvam ahamkãrãm

na srosyasi vinanksyasi

Focusing your mind on Me, you shall pass over all difficulties through My grace. But if you will not listen due to ego, you will perish. ( 18:58)

Concentrando sua mente em Mim, você deve passar por todas as dificuldades através da Minha graça. Mas se você não vai ouvir devido ao ego, você irá perecer. (18:58)

One can fulfill the goal of life by offering the ceremony or celebration of life in the form of thoughts, words, and deeds at the altar of the Lord

Pode-se cumprir o objetivo da vida oferecendo cerimônia ou celebração da vida sob a forma de pensamentos, palavras e atos no altar do Senhor


jai jagannath
jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:57 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

cetasã sarvakarmãni 

mayi sannyasa matparah

buddhiogam upãsritya

maccittah satatam bhava

Mentally surrendering all actions to Me, remaining devoted to Me as the supreme, taking refuge in the yoga of discrimination, constantly think of Me. ( 18:57)

Mentalmente entregando  todas as ações para Mim, permanecendo dedicado a Mim como o supremo, refugiando-se no yoga da discriminação, pensando constantemente em Mim. (18:57)

those who always remain calm, quiet, detached, impartial, engrossed in meditation, and devoid of enmity, conceit, and egotism are truly called sadhus

queles que sempre permanecem calmos, silenciosos, desapegados, imparciais, absorvidos na meditação, e desprovidos de inimizade, presunção e egoísmo, são verdadeiramente chamados de sadhus

try to experience bliss, knowledge and immortality, so that every moment of our life can be lived to the fullest.

tente experimentar a bem-aventurança, o conhecimento e a imortalidade, para que cada momento da nossa vida possa ser vivido ao máximo.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:56 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

sarvakarmãny api sadã

kurvãno madvyapãsrayah

matprasãdãd avãpnoti

sãsvatam padam avyayam

Performing all actions, he whose reliance is always upon Me, attains by My grace the eternal and imperishable abode ( 18:56)

Realizando todas as ações, aquele cuja confiança está sempre em Mim, atinge por Minha graça a morada eterna e imperecível (18:56)

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:55 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

bhaktyã mãm abhijãnãti

yãvã yascami tattvatah

tato mãm tattvato jnãtvã 

visate tadanantaram

Through that the supreme devotion, he comes to know me in reality: what I am and how great I am. Having known Me in essence, he eters into My being. ( 18:55)

Através dessa devoção suprema, ele me conhece na realidade: o que eu sou e o quão grande eu sou. Tendo conhecido a Mim em essência, ele se aproxima do Meu ser. (18:55)

the real love for God  is from the karma, action, they develop jnana , knowledge, and leads to bhakti real love for God

O verdadeiro amor por Deus é do karma, ação, eles desenvolvem jnana, conhecimento e conduzem ao amor real de Bhakti por Deus

God is the absolute , possible to know by deep meditation.

Deus é o absoluto, é possível conhecer na meditação profunda.

when absorbed , merged and saturated in absolute God consciousness, there is no duality, only complete unity.

Quando absorvido, fundido e saturado na consciência absoluta de Deus, não há dualidade, apenas unidade completa

.within this everychanging and perishable body, the imperishable and changeless soul is ever present as prana or life energy.

Dentro deste corpo sempre mutável e perecível, a alma imperecível e imutável está sempre presente como prana ou energia vital.

a life of discipline immersed in God, becomes inner Tantra

Uma vida de disciplina imersa em Deus, torna-se Tantra interior

One who has absolute love for God, and regards the guru the same as God, to that great-souled one, all supreme truths are revealed. ( Shree Shree Guru Gita v 4)

Aquele que tem o amor absoluto por Deus, e considera o guru o mesmo que Deus, a essa grande alma, todas as verdades supremas são reveladas.( Shree Shree Guru Gita v 4)

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:54 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

brahmabhutah prasannãtmã

na socati na kãnksati

samah sarvesu bhutesu

madbhaktim labhate parãm

Absorbed in Brahman, he who is serene and cheerful neither grieves nor desires. He is the same to all beings. Such a yogi attains supreme devotion to Me.( 18:54)

Absorvido em Brahman, ele que é sereno e alegre, nem sofre nem deseja. Ele é o mesmo para todos os seres. Tal yogi atinge a suprema devoção a Mim. (18:54)

The people who attain prajna ( wisdom) have no narrow-mindedness, no wordly mood.

As pessoas que alcançam prajna (sabedoria) não têm mentalidade estreita, nem humor mundano

Their inner and outer lives are full of tranquility and peace, they are free from agitation and irritation.

Suas vidas internas e externas estão cheias de tranquilidade e paz, são livres de agitação e irritação

Constantly seeing God in everything and everywhere, your life will be ever divine, without attraction or attachment.

Constantemente vendo Deus em tudo e em todos os lugares, sua vida será sempre divina, sem atração ou apego.

parabakti, supreme devotion to God, is reached by merging with the supreme Self through self-inquiry and soul culture.

Parabakti, devoção suprema a Deus, é alcançada por fusão com o Ser supremo através da auto-indagação e da cultura da alma.

The spiritual person is God-intoxicated and divine.

A pessoa espiritual é intoxicada em Deus e divina.

dissolution of mind is possible by anchoring oneself to the divine sound

A dissolução da mente é possível ancorando-se ao som divino

shava asana or the inert posture constitutes a complete relaxation technique that brings about rejuvenation and freedom from stress and strain.

Shava asana ou a postura inerte constitui uma técnica de relaxamento completa que traz rejuvenescimento e liberdade contra estresse e tensão.

One who is devoid of delusion, peaceful, ever content, self-sufficient, and considers the status of Brahma or Vishnu the same as a mere piece of straw is a parama guru ( Shree Shree Guru Gita v.  289)

Aquele que é desprovido de delírio, pacífico, sempre contente, auto-suficiente e considera o status de Brahma ou Vishnu como um mero pedaço de palha é um parama guru  (Shree Shree Guru Gita v. 289)

the sadhaka, experiences inner unity

O sadhaka, experimenta a unidade interior

every moment spent in Lord Jagannath consciousness can bring transformation to human life.

Todo o momento gasto na consciência de Lord Jagannath pode trazer transformação para a vida humana.

jai jagannath

jai gurudev