Bhagavad Gita Chapter :18:14 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

adhisthãnam tathã kartã

karanam ca prthagvidham

vividhãsca prthakcestã

  daivam caivatra pancamam

The five causes ( five instruments) are the seat of action ( the body), the agent of action ( the doer) the various organs , the various different activities, and destiny providence. ( 18:14)

As cinco causas (cinco instrumentos) são a sede da ação (o corpo), o agente de ação (o fazedor) dos vários órgãos, as várias atividades diferentes e a providência do destino. (18:14)

There are the five instruments: 

existem  os cinco instrumentos:

1- adhishthana : the human body

1- adhishthana: o corpo humano

2-karta:  who is doing? ignorance to feel " I am the doer"

2- quem está fazendo? karta: ignorância de sentir "Eu sou o fazedor"

3-karana : the twelve instruments  five organs of action, five organs of perception, the mind and the intellect.

3-karana: os doze instrumentos cinco órgãos de ação, cinco órgãos de percepção, a mente eo intelecto.

4-vividha chesta: efforts, endearvors , and activities

4-vividha chesta: esforços, empreendimentos e atividades

5- daiva: destiny or providence

5- daiva: destino ou providência

This five factors are the base requirements of  action in the world.

Estes cinco fatores são as exigências básicas da ação no mundo.

through the attainment of purity, the seeker is better qualifield and capable to experience the existence of the soul.

Através da obtenção da pureza, o buscador é mais qualificado e capaz de experimentar a existência da alma.

When impurity or negativity disappears, purity or brilliance nanifests.

Quando a impureza ou a negatividade desaparecem, a pureza ou o brilho se manifestam.

The mind is an object and the soul is the subject

A mente é um objeto e / a alma é o sujeito

I humbly bow to the one who has discovered Brahman's feet - the guru in the form of the soul within

Eu me inclino humildemente para aquele que descobriu  os pés de Brahman - o guru na forma da alma interior.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:13 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

pancaitãni mahãbãho

kãrãni  nibodha me

sãnkye krtãnte proktãni

siddhaye sarvakarmanãm

O Mighty-armed ( Arjuna) ! learn from Me the five factors for accomplishing all actions as declared in the principles of Samkhya and Vedanta (18:13)

Ó Armado poderoso (Arjuna)! Aprenda através  de Mim os cinco fatores para realizar todas as ações como é declarado nos princípios de Samkhya e Vedanta (18:13)

Samkhya is the knowledge that gives a person the power to carefully observe the truth in everything.
Samkhya é o conhecimento que dá a uma pessoa o poder de observar cuidadosamente a verdade em tudo.

Vedanta consists  of two words veda (knowledge) and anta (end); it is the end of all knowledge.
Vedanta consiste em duas palavras veda (conhecimento) e anta (fim); É o fim de todo conhecimento.

The ego is the cause of all play and suffering.

O ego é a causa de todo o jogo e sofrimento.

in paravastha (the  state of extreme tranquility) this is Vedanta

Em paravastha (o estado de extrema tranqüilidade) isto  é Vedanta

kriya is the study of the Vedas, attaining the paravastha is the realization of the Vedas ( Shri Yogiraj Lahyri Mahasaya)
Kriya é o estudo dos Vedas, atingir o paravastha é a realização dos Vedas (Shri Yogiraj
Lahyri Mahasaya)

A sincere seeker, whose ultimate goal is liberation, should try to be free from the clutches of vice and virtue.

Um candidato sincero, cujo objetivo final é a libertação, deve tentar libertar-se das garras do vício e da virtude.

Be careful and intelligent efforts the liberation can be achieved.
tenha cuidado e os esforços inteligentes, a liberação pode ser alcançada.

samadhi This is the state of perfection or the state of pure love.
Samadhi Este é o estado de perfeição ou o estado de puro amor.

In this state , there is experience of God in all and all in God
Neste estado, há experiência de Deus em todos e todos em Deus

Practice  the path of self-discipline with sincere prayer. You will behold this state of unity without fail.
Pratiquem o caminho da autodisciplina com uma oração sincera. Vocês verão este estado de unidade sem falhas.

Bhagavad Gita Chapter :18:12 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

anistam istam misram ca

trividham karmanah phalam

bhavaty atãginam pretya

na tu samnyãsinam kvacit

Evil, good and mixed- threefold indeed are the fruits of action accruing hereafter from the actions of those who do not renounce. But there is no fruit at all for those who have renounced. ( 18:12)

O mal, o bem e o misturado - tríplices, na verdade, são os frutos da ação resultantes da ação dos que não renunciam. Mas não há fruto para aqueles que renunciaram. (18:12)

Every action generates results.

Toda ação gera resultados

the secret of work can be truly free from all material ambition.

O segredo do trabalho é: pode ser verdadeiramente livre de toda ambição material

unique ambition is God-realization

A ambição única é a realização de Deus

A spiritual person should constantly seek and search for the power of God with every breath.

Uma pessoa espiritual deve constantemente buscar e procurar o poder de Deus com cada respiração.

Self-realization and liberation is the goal

Auto-realização e libertação são o objetivo

The soul is formless and is the cause of the inhalation from the cranium, that is why everyone is alive.

A alma é sem forma e é a causa da inalação a partir do  crânio, é por isso que todos estão vivos.

prajnanam brahma  absorbedin the super-consciouss and cosmic conscious states, and then enters into wisdom , the realization of the absolute- the externally pulseless and breathless state.

Prajnanam brahma absorvido nos estados  super-conscientes e conscientes cósmicos, e então entram na sabedoria, na realização do estado absoluto - o estado externo sem pulso e sem respiração.

they are truly God in the form of a human being.

Eles são verdadeiramente Deus na forma de um ser humano.

" Wherever he ( the liberated one ) lives, that place is blessed and auspicious. O Devi ! Thus I have narrated to you the qualities of a liberated one." ( Guru Gita 188)

Onde quer que ele (o liberto) viva, esse lugar é abençoado e auspicioso." Devi, assim eu tenho narrado para você as qualidades de um libertado. " (Guru Gita 188)

In every stage of existence, breath is a necessity. Whether in the wakeful, dream or deep sleep states, breath is the active and motivating force in every living being.

Em cada estágio da existência, a respiração é uma necessidade. Seja nos estados de vigília, sonho ou sono profundo, a respiração é a força ativa e motivadora em cada ser vivo.

Mother of God, helpful for Self-knowledge, induces the introvert stage, gives experience of truth.

Mãe de Deus, útil para o auto-conhecimento, induz o estágio introvertido, dá a experiência da verdade.

We can train our sense organs by saying to ourselves: " No! This much is enough. Be happy with what do you have!"

Podemos treinar nossos órgãos dos sentidos dizendo a nós mesmos: "Não, isso é suficiente, seja feliz com o que você tem!"

When we react, we are not in a state of balance.

Quando reagimos, não estamos em um estado de equilíbrio.

We need to change our lifes we need to transform ourself

Precisamos mudar nossas vidas, precisamos nos transformar

through study of scriptures and self-study, one's own life , as life is a teacher.

 Através do estudo das escrituras e auto-estudo da própria vida, como a vida é : um professor.

granthika means "one who knows the scriptures , is a title given to people who have good knowledge of Ayurveda, astrology, and adhvaryuh ( a role in a special fire cerimony)

Granthika significa "aquele que conhece as escrituras, é um título dado a pessoas que têm bom conhecimento de Ayurveda, astrologia e adhvaryuh (um papel em uma cerimônia de fogo especial)

prana karma : every breath is a special fire cerimony

prana karma : cada respiração é uma cerimônia de fogo especial.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:11 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

na hi dehabhrtã sakyam

tyktum karmãni asesatah

yas tu   karmaphalatyãgi

sa tyãgity abhidhiyate

Since actions cannot be given up entirely by someone possessing a body, only he who renounces the fruit of actions is a man of renunciation. (18:11)

Uma vez que as ações não podem ser abandonadas inteiramente por alguém que possui um corpo, somente aquele que renuncia ao fruto das ações é um homem de renúncia. (18:11)

most people are extremely attached to the body., they cannot perceive the importance of breath in daily life.

A maioria das pessoas está extremamente ligada ao corpo., Eles não podem perceber a importância da respiração na vida diária.

engrossed in activity, forgetful of the indwelling Self, they are pseudo-spiritual individuals who are externally detached but internally, in their minds, they are extremely attached to the material world.

Absorvidos pela atividade, esquecidos do Eu interior, são indivíduos pseudo-espirituais que estão externamente desapegados , mas internamente, em suas mentes, estão extremamente apegados  ao mundo material.

every human being is the soul living in a body house.

Cada ser humano é a alma que vive em uma casa-corpo.

the secret of work ( kri and ya) is the work must be worship

O segredo do trabalho (kri e ya) é   que o trabalho deve ser a adoração

during all work, with moderation and God consciousness, you can avoid karma-phala , fruition of actions.

Durante todo o trabalho, com moderação e consciência de Deus, você pode evitar o karma-phala, fruição de ações.

the soul is the cause of all activity.

A alma é a causa de toda atividade.

there is no need for pomp and grandeur in spiritual  life.

Não há necessidade de pompa e grandeza na vida espiritual.

to be spiritual by developing inner calm, constantly watch thr Lord in the fontaneland silentlynsearch for Him in the breath.

Seja espiritual, desenvolvendo a calma interior, constantemente observando o Senhor na fontanela e silenciosamente procurando por Ele na respiração.

you can be free from attachment, then you can experience continuous God-realization and liberation.

Você pode ficar livre do apego, então você pode experimentar contínua realização em Deus e libertação.

"O Lord! I am one whose eyes are covered by ignorance and my mind is contaminated by the pleasure of sense objects. Through the divine gift or light and knowledge, I pray that you shower your grace upon me. ( Guru Gita v 352)"

Ó Senhor! Eu sou aquele cujos olhos estão cobertos pela ignorância e minha mente está contaminada pelo prazer dos objetos dos sentidos. Através do dom divino ou luz e conhecimento, eu oro para que você derrame sua graça sobre mim. (Guru Gita v 352)

after meditating we can feel complete  refreshed and energetic 

Depois de meditar podemos nos sentir completamente revigorados e energéticos

you can change your mind from the negative to positive, from restlessness to calmness.

Você pode mudar sua mente do negativo ao positivo, da inquietação à calma.

"My adorable lord is Lord Jagannath. I bow to Him, my guru preceptor, who is also the Guru of the Universe. I experience my own soul as the soul of all "( Guru Gita v 78)

Meu adorável senhor é Senhor Jagannath. Eu me curvo a Ele, meu preceptor de guru, que também é o Guru do Universo. Eu experimento minha própria alma como a alma de todos (Guru Gita v 78)

 jai jagannath

jai gurudev