Bhagavad Gita 02: 50 The Samkya Yoga, The Yoga of Inner Awareness, o Yoga da Consciência Interior

buddhi-yukto jahatiha

ubhe sukrita-duskrte

tasmad yogaya yujyasva

yogah karmasu kausalam

Endowed with equanimity, one frees oneself in this life from virtue and vice. Devote yourself of this yoga of equanimity. Skill in action is yoga.(02:50)

Dotado de equanimidade, alguém se libera nesta vida da virtude e do vício. Dedique-se  a esta yoga da tranqüilidade. Perícia na ação é yoga. (02:50)

Estar em comunhão divina é fazer o que deve ser feito acima das virtudes e do vício , nem um nem outro é divino pois quando deixamos fluir a divindade em nós não somos virtuosos, apenas nos conectamos a Deus e quando não nos entregamos aos vícios é porque a energia divina em nós nos protege.

Being in divine communion is doing what needs to be made up of virtue and vice, neither of them is divine because when we let go of the deity we are not virtuous, only we connect to God and when we do not deliver to addictions is because the divine energy in us to protect us.

Perícia na ação é fazer tudo com atenção e amor, o melhor possível e buscar sempre fazer tudo atentamente e com consciência do processo, do aqui e agora , isto é consciente da respiração , da ação do prana, da energia vital divina atuando em nós!

Skill in action is to do everything with care and love, the best and always seek to do everything carefully and with knowledge of the process, here and now, that is conscious of the breath, the action of prana, the vital energy of God working in us!

Mundaka Upanishad :1:2:8

pta pranah prabhavanti tasmat

saptarcishah samidhah sapta homah

sapteme loka yeshu caranti prana

guhashaya nihitah sapta sapta

From Him come the seven life-breaths, the seven flames, the seven homas, the seven worlds, and the forty-nine life-forces hidden in the heart.

Dele vem as sete respirações da vida , as sete chamas, os sete homas, os sete mundos, e quarenta e nove anos de vida  das forças ocultas no coração.

Mundaka Upanishad :1:1:9

atah samudra girayash ca sarve

'smat syandante sindhavah sarva-rupah

atash ca sarva oshadhayo rasash ca

yenaisha bhutais tishthate hy antaratma

From Him come all oceans, mountains, rivers, plants, and tastes. He is the Supersoul in the hearts of all living entities.

Dele vêm todos os oceanos, montanhas, rios, plantas e gostos. Ele é a Superalma no coração de todas as entidades vivas.

Mundaka Upanishad :1:2:4

pranavo dhanuh sharo hy atma

brahma tal lakshyam ucyate

apramattena veddhavyam

sharavat tan-mayo bhavet

Om is the bow. The self is the arrow. The Supreme Person is the target. A sober person should make himself like an arrow.

Om é o arco. O Self é a seta. A Pessoa Suprema é o alvo. Uma pessoa sóbria deve fazer de si mesmo  uma seta.

Mundaka Upanishad :1:2:5

yasmin dyauh prithivi cantariksham

otam manah saha pranaish ca sarvaih
tam evaikam janatha atmanam anya
vaco vimuncatha amritasyaisha setuh

In Him rest the heavens, the earth, space, mind, and life. Everything is woven on Him. Know that He is the all-pervading Supersoul. Give up talking of anyone else. He is the bridge to immortality.

Nele repousam os céus, a terra, espaço, mente e vida. Tudo é tecido sobre ele. Saiba que Ele é a Superalma onipresente. Desista de a falar de qualquer outro. Ele é a ponte para a imortalidade.

Mundaka Upanishad :1:2:8

mano-mayah prana-sharira-neta

pratishthito 'nne hridayam sannidhaya

tad vijnanena paripashyanti dhira

ananda-rupam amritam yad vibhati

He stays in the mind. He is the controller of life and body. He stays in food and He stays in the heart. Knowing this, the wise gaze on Him, the eternal Lord whose form is full of bliss and nectar.

Ele permanece na mente. Ele é o controlador da vida e do corpo. Ele está no alimento e ele permanece no coração. Sabendo disso, o sábio olha para Ele, o Senhor eterno cuja forma é cheia de bênçãos e néctar.

Mundaka Upanishad :1:2:12

brahmaivedam amritam purastad

brahma pashcad brahma dakshinatash cottarena

adhash cordhvam ca prasritam

brahmaivedam vishvam idam varishtham

That Brahman is in front and in back, the north, south, east, and west, and also overhead and below. In other words, that supreme Brahman effulgence spreads throughout both the material and spiritual skies.

De modo que  Brahman está na frente e nas costas, no  norte, sul, leste e oeste, e também em cima e embaixo. Em outras palavras,  o supremo Brahman se espalha em toda a refulgência tanto material como no céu espiritual 

I bow to You my beloved Gurudev!

Bhagavad Gita 02: 49 The Samkya Yoga, The Yoga of Inner Awareness, o Yoga da Consciência Interior

durena hy avaram karma

buddhi-yogad dhananjaya

buddhau saranam anviccha

kripanah phala-hetavah

Selfish work is far inferior to tyhis yoga of equanimity. O Dhanajaya ( Arjuna), seek refuge in this evenness of mind. Meditate selfllessly, wretched are those who crave the fruit of action. (02;49)

O trabalho interesseiro é muito inferior a este Yoga da tranqüilidade. Oh Dhanajaya (Arjuna), procure refúgio nesta uniformidade da mente. Medite abnegadamente , miseráveis são os que imploram o fruto da ação. (02:49)

Ah como é doce a musica do Senhor Krishna...ela é real atemporal e incompreensível para a mente humana preocupada com o sucesso e os resultados. Nossos corpos são instrumentos musicais, são como flautas transcendentais e quem toca é o Senhor Krishna, o sopro vital , o prana . A música não nos pertence nem este corpo sequer nos pertence, mas podemos sentir e ouvir a melodia sagrada e o universo dançando em louvor. Como é bom estar consciente disso tudo e ao mesmo tempo viver neste mundo de ilusão com a certeza de que somos todos  partes desta imensa sinfonia.

Oh how sweet the music of Lord Krishna ... it is real timeless and incomprehensible to the human mind preoccupied with the success and results. Our bodies are musical instruments, like flutes are transcendental and whoever touches is Lord Krishna, the vital breath, prana. The music does not belong to this body or even belong to us, but we can feel and hear the melody and the universe dancing in sacred worship. How good to be aware of all this while living in this world of illusion with the certainty that we are all parts of this great symphony.

No início da  meditação eu posso sentir o prana se movendo através dos nadis com a força de Shiva e Shakti. A Mãe divina já me abençoou , então sua energia  desliza vibrando em cada célula  e desobstruindo os canais por onde ela passa.  Assim todos os bloqueios do granhti  do Senhor Brahma que guardam os mistérios da criação são desfeitos, os bloqueios do grahnti do Senhor Vishnu que guardam os mistérios da manutenção do Universo interior são dissolvidos e finalmente os bloqueios do Senhor Shiva  que guardam os mistérios da transformação são destruídos...entrar na Caverna de Brahman em nós é a mais divina experiência, nada é comparável, ver as luzes e ouvir os sons transcendentais embalados pela vibração divina sutil ! Ah o que mais alguém poderia desejar nesta vida senão permanecer estabelecido no centro da alma e viver com amor e tranquilidade servindo a Deus de modo desinteressado?

At the beginning of meditation I can feel the prana moving through the nadis with the power of Shiva and Shakti. The Divine Mother has blessed me and then slides Her energy vibrating in every cell and clearing the channels through which it passes. Once all the locks of Lord Brahma granhti guarding the mysteries of creation are broken, the locks of Lord Vishnu grahnti guarding the mysteries of the universe inside maintenance are dissolved and finally locks of Lord Shiva who guard the mysteries of transformation are destroyed ... enter in the Cave of Brahman in us is the most divine experience, nothing is comparable, see the lights and sounds transcendental packed by vibration subtle divine! Ah what else could anyone want in life but remain set in the center of the soul and live in peace and love serving God so disinterested?

jai gurudev

Bhagavad Gita 02: 48 The Samkya Yoga, The Yoga of Inner Awareness, o Yoga da Consciência Interior

yogasthah kuru karmãni

samgam tyaktvã dhananjaya

siddhyasiddhyoh samo bhutvã

samartvam yoga ucyate

Oh Dhanajaya ( Arjuna), remain in yoga , perfom your duties,  give up your attachments, and do not let your mind dwaell on sucess or failure; balance of mind ( equanimity, equilibrium, harmony) is yoga . (02:48)

Oh Dhanajaya (Arjuna), permaneça na yoga, desempenhe suas funções, desista de sua fixação, e não deixe sua mente ficar ao acaso do sucesso ou fracasso, o equilíbrio da sua mente (equanimidade, equilíbrio, harmonia) é yoga. (02:48)

Dhananjaya :derived from dhanam jayati iti - who conquers the six human qualities ( dahanam-ordinarily means "wealth" )  but means  birth, death, sorrow, hapiness, appetite, and thirst.

derivada de dhanam jayati iti que vence as seis qualidades humanas: (dhanam- no senso comum significa riqueza ) mas se refere ao nascimento, morte, tristeza, felicidade, apetite e sede.

Krishna ensina a Arjuna que com disciplina e devoção é possível  vencer a luta para atender as suas necessidades humanas básicas. Permanecer em comunhão divina na batalha da vida tanto na ação quanto na inatividade.( Kriya Yoga) 

Arjuna, with discipline and devotion wins the struggle to meet their basic human needs. Remains in divine communion in the battle of life as well as action in inaction (Kriya Yoga)

equanimidade equanimity upeksha

equilíbrio equilibrium samadhi

Harmonia Harmony Moksha

 Yoga Sutra of Pantanjali ( 1:33)

Equanimity (upeksha), as one of the four sublime attitudes, along with loving-kindness(maitri), compassion (karuna), and joy (mudita). 

Equanimidade (upeksha) , como uma das quatro atitudes sublimes , juntamente com a bondade (maitri), compaixão (karuna) e alegria (mudita).

The science and art of yoga, and combines physical exercises ( yoga asanas ), diet and meditation, which when practiced together leads to better harmony and balance between body, mind and soul, leading to a better physical, mental, emotional and spiritual life.

  a ciência e a arte de yoga, e combina exercícios físicos (yoga asanas), dieta e meditação, que, quando praticado em conjunto leva a uma melhor harmonia e equilíbrio entre corpo, mente e alma, levando a uma melhor qualidade de vida  física, mental, emocional e espiritual .

Samadhi or complete equilibrium is the final step of yoga, when the self merges with the universe.

Samadhi or complete equilibrium is the final step of yoga, when the self merges with the universe.

Purushthas  the vital acomplishments in human life

the purpose of life is to overcome kama  atha dharma  and to arrive  in moksha

as realizações vitais do ser humano

o propósito da vida é superar kama, atha, dharma e chegar em moksha

Artha -  Material prosperity, to earn welth in a righteous way; 

Prosperidade material, obter a riqueza de forma justa.

Kama - desire, the pleasure of  senses organs , love, procreation and the satisfaction  in simple things in life. The real pleasure is the devotion that is the intimate union with God.Spiritual ecstasy.

desejo, busca do prazer dos sentidos, amor, procriação e das coisas simples da vida. O verdadeiro prazer é a devoção que é a união íntima com Deus. O êxtase espiritual.

Dharma - comes from dhri, which means the power of receptivity, and man which means life. Thus dharma means " that which upholds". Breath is the true religion.

vem de dhri, o que significa o poder da receptividade, e o man , o que significa vida. Assim, dharma significa "aquilo que sustenta". A respiração é a verdadeira religião.

Moksha - liberation; the state of complete soul awareness, emancipation , and samadhi; freedom from the bondage and attachment that arise from delusion.

Libertação, o estado de consciência completa da alma, emancipação, e samadhi, a liberdade da escravidão e do apego que surgem da ilusão

"Os Purusharthas nos dizem que devemos meditar sobre o nosso papel no mundo, nossos valores, relacionamentos e paixões. "

"The Purusharthas tell us that we must meditate on our roles in the world, our values, relationships, and passions."

Asato mā sadgamaya

tamaso mā jyotirgamaya

mrtyor mā amrtam gamaya

om śāmti śāmti śāmti -

 upanisad brhadāranyaka 1.3.28

Lead us from the unreal to the Real,

Lead us from darkness to light,

Lead us from death to immortality

Om (the universal sound of God )Let There Be Peace Peace Peace.

 - Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28.

Conduza-nos do irreal para o Real,

Conduza-nos das trevas  para a luz,

Conduza-nos da morte para a imortalidade

OM (o som universal de Deus) Que haja  Paz Paz Paz

 Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28

Jai Guru!

Bhagavad Gita 02:47 The Samkya Yoga, The Yoga of Inner Awareness, o Yoga da Consciência Interior

karmany evã 'dhikãras te

mã phalesu kadãcana

mã karmaphalahetur bhur

mã te samgo' stv akarmani

You have every right to selfless work, but you should not cherish any desire for the fruits of your work. Do not let the fruit of your action be your object, or attachment to inaction. (02:47)

Você tem todo o direito ao trabalho abnegado, mas você não deve nutrir qualquer desejo pelos frutos do seu trabalho. Não deixe que os frutos de sua ação sejam  seu  objeto de ação , ou motivo   para a inatividade. (02:47)

"You are living power of God"   

"Você está vivendo o poder de Deus"

Paramahamsa  Hariharananda Giri  nectar drops

"The entire creation is a transformation into energy. This energy, the material cause is God. God is both the creator and instrumental cause is He has created everything out of His Own Self. Since creation was made from God alone, God is everywhere and therefore your eyes and look within, God is there "

"A criação inteira é uma transformação em energia. Essa energia, sua causa material é Deus. Deus é o criador e causa instrumental foi Ele que criou tudo fora de seu próprio eu. Toda a criação foi feita unicamente de Deus,  Deus está em toda parte e, portanto, nos seus olhos, olhe para dentro, Deus está lá."

Swami Prajnanananda  Giri Pamahamsa 

( The Lineage of Kriya Yoga Master book page 161 )

"Everyone is a potential Krishna or Christ"

"Todo mundo é potencialmente Krishna ou Cristo"

Paramahamsa Yogananda Giri 

( The Lineage of Kriya Yoga Master book)

"A living being means Shiva"

"Um ser vivo significa Shiva"

Mahavatar Babaji Maharaj

( The Lineage of Kriya Yoga Master book)

"Wisdom is above and beyond modern science; yogis have easily glimpsed into that wisdom where modern science cannot reach"

"A sabedoria está acima e além da ciência moderna, os iogues facilmente vislumbram o que a sabedoria da ciência moderna não consegue atingir"

Yograj Lahiri Mahasaya

( The Lineage of Kriya Yoga Master book)

"Do service only for the purification of oneself"

"Faça o serviço somente para a purificação de si mesmo"

Shriyukteswar Giri

( The Lineage of Kriya Yoga Master book- Prajnananandaji)

Analysis ( vichara), detachement ( vairagya) and good company (satsang) are helpful to attain steady spiritual growth.

Análise (vichara), Discernimento (vairagya) e boa companhia (satsang) são úteis para atingir o crescimento espiritual constante.

Sri Sanyal Mahasaya

( The Lineage of Kriya Yoga Master book- Prajnananandaji)

"Every karma ( action ) has a twofold result; one enjoyed in this life, and the other deposited for next life"

"Cada karma (ação) tem um resultado duplo, um apreciado nesta vida, e o outro depositado para outra vida"

Swami Satyananda Giri

( The Lineage of Kriya Yoga Master book- Prajnananandaji)

"Without the power of the soul a body is as useless as a bulb when there is no eletricity"

"Sem o poder da alma de um corpo é tão inútil quanto uma lâmpada, quando não há energia elétrica"

Swami Prajnanananda  Giri Pamahamsa 

( The Lineage of Kriya Yoga Master book page 161 )

Jai Guru !

Bhagavad Gita 02:46 The Samkya Yoga, The Yoha of Inner Awareness, o Yoga da Consciência Interior

yãvãn ãrtha udapãne

sarvatah samplutodake

tãvãn sarvesu vedesu

brãhmanasya vijãnatah

When there is a flood covering the land on all sides, one does not need a little pond or well. Similary, those who are Self-realized ( brahmanas) do not need to read religious books. (02;46)

Quando há uma enchente que cobre a terra de todos os lados, não se precisa de um pequeno lago ou poço. De forma similar, aquelas que são auto-realizados (brahmanas) não precisam ler livros religiosos. (02:46)

Brahman:  God, the Ultimate Absolute , the formless Spirit; derived from the root brih , "to grow" or "to expand"

Brahman: Deus, o Definitivamente Absoluto , o Espírito sem forma; derivado da raiz brih, "crescer" ou "expandir" 

font:( Bhagavad Gita in the Ligth of Kriya Yoga book.3 p.405)

by Paramahamsa Hariharananda 

The Sanscrit word for religion is dharma ans it means, "that which holds life together". That is breath. The knowledje and control of that breath is religion. 

A palavra em Sânscrito para religião é dharma  e isso significa, "o que mantém a vida juntos". Essa é a respiração. O conhecimento e o controle da respiração é a religião.

font: ( Nectar drops Baba Hariharananda)

Oh Deus A cada dia vejo o quanto teus ensinamentos  no Bhagavad Gita, , através da Graça do meu amado Gurudev , são fundamentais para o  meu processo de desenvolvimento espiritual . Tenho a certeza que dia após dia, passo a passo sua orientação me tornará mais próxima da Verdade , da imersão completa em Deus Absoluto! 

Eu reverencio seus pés de lótus!

Oh God Every day I see how much your teachings in the Bhagavad Gita, through the grace of my beloved Gurudev, are fundamental to my process of spiritual development. I'm sure that day after day, step by step orientation make me closer to the truth, the complete immersion in the Absolute God!

I bow to your lotus feet!

Oh Gurudev teu Amor é tão puro que o simples lembrar dos seus olhos de lotus revigoram meu corpo e me inspiram coragem para enfrentar a batalha do dia  aprendendo o serviço devocional através das escrituras e do controle da respiração!

Eu reverencio seus pés de lótus!

Oh Gurudev your love is so pure that simply remember your eyes lotus invigorate my body and inspire me courage to face the battle of the day devotional service learning through the scriptures and breath control!

I bow to your lotus feet!

Oh Paramaguru amado Baba suas palavras precisas e revelações misteriosamente confiadas à mim, uma seguidora comum que precisa da misericórdia de Deus a cada respiração para reparar a indisciplina e adquirir o auto controle , obrigada por aceitar minha devoção sincera pois sei que somente a  Verdade nos libertará!

Eu reverencio seus pés de lótus!

Oh beloved Baba Paramaguru their precise words and revelations mysteriously entrusted to me, a follower, which needs the mercy of God each breath to fix the discipline and acquire self-control, thanks for accept my sincere devotion because I know that only the truth will set us free.

I bow to your lotus feet!

Oh Senhor do Universo,  tu que acolhes os impuros, aqueles que não conhecem a Verdade, eu estarei  com meu coração na Grand Road nos próximos dias ,  esperando por sua misericórdia, por favor me conceda seu abraço, e fale comigo mais uma vez. Através de ti,  nós que somos indisciplinados na mente e nos sentidos, podemos ser reparados , curados até  conhecermos a Verdade!

Jai Jagannath!

Oh Lord of the Universe, you who welcome the unclean, those who do not know the truth, I'll be with my heart on Grand Road in the coming days, hoping for mercy, please give me your embrace, and talk to me again. Through you, we who are undisciplined in mind and the senses, can be repaired, healed until we know the Truth!

Jai Jagannath!

jai gurudev