prahlãdas cã 'smi daityãnam
kãlah kalayatãm aham
mrgãnãm ca mrgendro 'ham
vainateyas ca paksinãm
I am Prahlada of Titans ; of calculators , I am time, of the beasts , the king of beasts ( the lion) ; ogf the birds , I am Garuda, the son of Vinita. ( 30)
Eu sou Prahlada dos Titans; daqueles que calculam , Eu sou o tempo; dos animais, Eu sou o rei dos animais (o leão); das aves, Eu sou Garuda, filho de Vinita. (30)
daitya ordinarily means demons or titans. daitya also means inner propensities or thoughts, full of aggression and cruelty. These thoughts , are mostly dualistics.
daitya normalmente significa demônios ou titãs. daityasignifica também tendências internas ou pensamentos, cheios de agressão e crueldade. Estes pensamentos, são na sua maioria dualistas.
The Lord is saying I am Prahlada , pra means perfect hlada means joy , so prahlada means perfect joy . After practicing Kriya , a person enters into the state of paravastha. In this state , there is no restlessness of mind. The mind is absorbed in God consciousness. This state can also be called prahlada- the state of perfect joy.
O Senhor está dizendo que eu sou Prahlada, pra alegria significa meio perfeito hlada, assim Prahlada significa a perfeita alegria. Depois de praticar Kriya, uma pessoa entra no estado de paravastha. Neste estado, não há inquietaçãode espírito. A mente é absorvida na consciência de Deus.Este estado também pode ser chamado Prahlada, o estado de perfeita alegria.
The Lord said " I am the time of all calculators". Human life cannot be mesured with days, months, and years ; rather it is mesured with the breath.
O Senhor disse: "Eu sou o tempo de todas os calculadores".A vida humana não pode ser aferida com dias, meses e anos, mas sim aferida com a respiração.
Every breath is precious. This is ajapa-japa, the breath that is constantly going in and out.
If you are truly conscious of the indwelling Self with every breath , you can be free from kala and realize mahakala, the supreme time, God Himself.
Cada respiração é preciosa. Esta é Ajapa-japa, a respiração que está constantemente entrando e saindo.
Se você estiver realmente consciente do Ser que habita em cada respiração, você pode ser livre de kala e perceber Mahakala, o tempo supremo, o próprio Deus.
Every human being has animal qualities such as anger , pride, ego, in flutuation, and many more. These animal qualities make you extremely disturbed, restless , and extrovert.
The lion is the king of animals who controls, regulates and can even kill all animals.
Todo ser humano tem qualidades animais, tais como orgulho, raiva, ego, instabilidade, e muito mais. Estas qualidades animais tornam-o extremamente perturbado, inquieto e extrovertido.
O leão é o rei dos animais, que controla, regula e pode até matar todos os animais.
To meditate, one needs determination.
Para meditar, é preciso determinação.
Garuda means one who can eat and digest even poison. Vinita means humility. With humility and freedom from ego , you can be free from the downward movement of poisonous qualities and fly to reach the state of God consciousness.
Garuda significa aquele que pode comer e digerir mesmo o veneno. Vinita significa humildade. Com humildade e liberdade do ego, você pode ser livre de o movimento descendente das qualidades venenosas e voar para alcançar o estado de consciência de Deus.
jai gurudev
