Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:27 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

yajne tapasi dãne ca

sthitih sad iti co 'cyate

karma cai 'va tadarthiyam

sad iti evã 'bhidhiyate

Being steadfast in sacrifice, austerity, and charity is also called sat; also actions for the sake of God are veroly termed sat. ( 17:27)

Ser firme no sacrifício, na austeridade e na caridade é também chamado de sat; Também as ações para o bem de Deus são verdadeiramente denominadas sat (17:27)

Every breath is a sacrifice, a fire cerimony.

Cada respiração é um sacrifício, uma cerimônia de fogo.

tapas ( penance or austerity) means to keep your awareness in the pituitary during every breath, perceiving the eternal fire.

tapas (penitência ou austeridade) significa manter sua consciência na pituitária durante cada respiração, percebendo o fogo eterno.

dana, the real charity, is given divine knowledge, peace and love.

dana, a verdadeira caridade, recebe conhecimento divino, paz e amor.

sthitih is to be completely and firmly established in the truth, in pituitary and fontanel.

sthitih deve estar completamente e firmemente estabelecida na verdade, na pituitária e na fontanela.

sthitih is be freedom from restlessness

sthitih é ser a liberdade da inquietação

restlessness bringas all the troubles of life, while calmness brings peace, bliss and joy.

A inquietação traz todos os problemas da vida, enquanto a calma traz paz, felicidade e alegria.

Calmness is godliness. Restlessness is attachment and calmness is detachment.

Calma é piedade. Inquietação é apego e calma é desapego.

Thouse who peactice Kriya Yoga sincerely with love will be free from restlessness through breath control.

Aquele que praticar a Kriya Yoga sinceramente com amor estará livre de inquietação através do controle da respiração.

They are firmly establish in God consciousness, they never forget Him.

Ele está firmemente estabelecido na consciência de Deus, nunca o esquece.

Any activity performed in God consciousness is sat.

Qualquer atividade realizada na consciência de Deus é sat.

This is kri and ya- knowing that all work (kri) is done by the soul (ya) is sat.

Isto é kri e ya - saber que todo o trabalho (kri) é feito pela alma (ya) é sat.

All activity is an offering to fire of God.

Toda atividade é uma oferenda ao fogo de Deus.

All work done in God consciousness leads to liberation, because work is worship. This is sat the divine life.

Todo o trabalho feito na consciência de Deus leva à libertação, porque o trabalho é adoração. Esta é a vida divina.

nitya karma must be done regularly, every day. If we neglet daily responsabilities, we can suffer the consequences. To keep the mind and intellect healthy, we pray, meditate, and chant every day, which is also nitya karma.

nitya karma o que deve ser feito regularmente, todos os dias. Se negarmos responsabilidades diárias, podemos sofrer as consequências. Para manter a mente e o intelecto saudáveis, oramos, meditamos e cantamos todos os dias, o que também é nitya karma.

Only God consciousness . being established in the Self, brings the state of peace and freedom.

Somente a consciência de Deus. Sendo estabelecida no Eu, traz o estado de paz e liberdade.

With deep devotion one should bow down every day to the place and direction where the sacred feet of Shri Guru rest.

Com profunda devoção, deve se curvar todos os dias  no lugar e direção onde descansam os sagrados pés de Shri Guru.

If you want to change yourself, you should observ your mind, see your weakness and problems and try to eliminate them.

Se você quer mudar a si mesmo, você deve observar sua mente, ver sua fraqueza e problemas e tentar eliminá-los

Like the union of water with sandalwood, the union of the seeker with God will be possible only when the former erases his or her egocentric sense of individuality and acquires a humble and open disposition towards the Lord.

Como a união da água com o sândalo, a união do aspirante com Deus só será possível quando o primeiro apagar o seu sentido egocêntrico de individualidade e adquirir uma disposição humilde e aberta para com o Senhor.

jai jagannath

jai gurudev 

om tat sat

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:26 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

sadbhãve sãdhubhãve ca

sad iti etat prayujyate

prasaste karmani tathã

sac chabdah pãrtha yujyate

The word sat is used to mean "reality" to mean "goodness". O son of Pritha ( Kunti's son Arjuna), the word sat is also used for an auspicious action. (17:26)

A palavra sat é usada para significar "realidade" para significar "bondade". Ó filho de Pritha (filho de Kunti, Arjuna), a palavra sat também é usada para uma ação auspiciosa. (17:26)

sat means the truth, reality, the soul, the real, the essential, the best, the learned, the excellent, the good, and virtuous person.

sát significa a verdade, a realidade, a alma, o real, o essencial, o melhor, o sábio, o excelente, o bom e o virtuoso.

sat is the indwelling, imperishable Self that exist in every human being.

Sat é o Eu que habita em nós, imperecível, que existe em cada ser humano.

sat is the supreme Self, the conductor of evrything.

Sat é o Eu supremo, o condutor de tudo.

The indwelling Self is akshara brahma, invisible, but the cause of all bodily activity.

O Ser interior é akshara brahma, invisível, mas a causa de toda atividade corporal.

When people become aware that they are realy the compassionately detached indwelling Self, they become honest, truthful, real, and divine. Sat (honesty) is essential for realizing sat (God).

Quando as pessoas se tornam conscientes de que elas são realmente o Eu interior com compaixão elas se tornam honestas, verdadeiras, reais e divinas. Sat (honestidade) é essencial para realizar sat (Deus).

God's conscious, divine people perceive themselves as the soul and enjoy freedom, remaining unattached, always feeling the Almighty Father's presence in the body.

Conscientes de Deus as pessoas divinas se percebem como alma e desfrutam da liberdade, permanecendo desapegadas, sempre sentindo a presença do Pai Todo Poderoso no corpo.

sadhubhava is the atitude of a sincere monk or spiritual person. It mean freedom from ego and any negative qualities. This is the divine mood, this is (sat) realization , and liberation.

sadhubhava é a atitude de um sincero monge ou pessoa espiritual. Significa liberdade do ego e quaisquer qualidades negativas. Este é o estado de espírito divino, isto é (sat) realização e libertação.

In spiritual life, a teacher or master may sometimes become extremely strict and tough in pointing out mistakes of their students. He was tough only for the purpouse of one's self-rectification.

Na vida espiritual, um professor ou mestre às vezes pode se tornar extremamente severo e duro em apontar os erros de seus alunos.Ele era duro apenas com o propósito de sua auto-retificação.

"I bow to that guru preceptor whose two lotus-like feet help remove all dualities of life ( such as pleasure and pain), aflictions, and miseries; thus enabling one to safely cross the ocean of the world. " 

"Inclino-me ao preceptor do guru cujos dois pés de lótus ajudam a remover todas as dualidades da vida (tais como prazer e dor), aflições e misérias; Permitindo assim atravessar com segurança o oceano do mundo."

Study, contemplate, understand, and meditate,Sing, chant, and pray. In every breath, love your Beloved. With intense expression of love, comes divine vision and communion.

Estude, contemple, compreenda e medite, Cante, entoe e ore. Em cada respiração, ame seu Amado. Com intensa expressão de amor, vem a visão divina e a comunhão.

prana karma,  niskama karma and brahma karma can easily be practiced in Kriya Yoga. 

Prana karma, niskama karma e brahma karma podem ser facilmente praticados em Kriya Yoga.

prana karma : purifying activity the activity related to breath , niskama  karma: selfless activity ,practices with breath and brahma karma : divine practices, divine activity.

prana karma: atividade purificadora , atividade relacionada à respiração,  niskama karma :atividade altruísta, práticas com respiração e brahma karma :práticas divinas, atividade divina

Dharma means a path of righteous and self-controled life. It regulates a human life. A combination of ten values or good qualities is dharma : forbearance, self-control,non-stealing, purity,detachment from the senses, intelligence, knowledge, truth and freedom from anger.

Dharma significa um caminho de vida justo e autocontrolado. Regula a vida humana. Uma combinação de dez valores ou boas qualidades é o dharma: tolerância, autocontrole, não roubar, pureza, desapego dos sentidos, inteligência, conhecimento, verdade e ser livre da raiva.

divine or divine values, sustains the creation . 

Divino ou  valores divinos, sustentam a criação.

God sustains the entire cosmos and everything in it.

 Deus sustenta todo o cosmo e tudo o que nele existe.

jai jagannath

jai gurudev

om tat sat

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:25 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

tad iti anabhisamdhaya

phalam yajnatapahkriyãh

dãnakriyas ca vividhãh

kriyante moksakãnksibhih

Realizing tat(that) and without aiming at the fruits, acts of yajna ( sacrifice), tapas ( austerity, and dana ( charity) are performed in various ways by those who desire liberation. (17:25)

Realizando o tat (que) e sem aguardar os frutos, os atos de yajna (sacrifício), tapas (austeridade, e dana (caridade) são realizados de várias maneiras por aqueles que desejam a libertação. ( 17:25)

tat is only God, the Absolute, Formless, All Penetrating Brahman

tat is somente Deus, o Absoluto, Sem forma , Todo Penetrante Brahman

tat is Love God.

tat é Ame a Deus

dana means to be established in tapaloka, is in pituitary chakra 

Dana significa ser estabelecida na lâmina loka, está no chakra pituitário

dana means  (to give) , to stay into the space from the  top of head to the  pituitary chakra  , satya loka and tapa loka, is the living presence of God ( giving ) it will be  extremely spiritual.

dana significa (doar ), permanecer no espaço do topo da cabeça até  o chakra pituitário (satya loka e tapa loka) , é a presença viva de Deus (doando) isso será extremamente espiritual.

We will perceive God as moving sensation throughout the whole body and in every action, ultimately realizing that the soul is the sole doer.

Vamos perceber Deus como sensação de movimento em todo o corpo e em cada ação, finalmente percebendo que a alma é o único realizador.

The soul is the doer

É a alma quem faz

A sincere seeker fights with his or her inner vices to be victorious in the battle of spiritual evolution.

Um candidato sincero luta com seus vícios internos para ser vitorioso na batalha da evolução espiritual.

Through sadhana, one transcends the lower chakras and eventually the door to the Brahman located in the sahasrara is opened.

Através do sadhana, se transcende os chakras inferiores e, eventualmente, a porta para o Brahman localizado no sahasrara é aberto.

samadhi, that state there is no awareness of the body or play of mind. The body appears dead.

samadhi, esse estado não há consciência do corpo ou jogo da mente . O corpo parece morto.

O God , help me change my life and be free from the bondage of karma.

Ó Deus, ajuda-me a mudar a minha vida e ser livre da escravidão do carma.

By merely satisfying the guru preceptor, all yajnas ( fire cerimonies and sacrifices), observances, austerities, and kriyas that one praticed throuhout millions of births become fruitful. (  Shree Shree Guru Gita From Skanda Purana, v. 259)

Por meramente satisfazendo o guru , todos os yajnas (cerimônias e sacrifícios de fogo), observâncias, austeridades e kriyas que praticamos durante milhões de nascimentos tornam-se frutíferos.

jai jagannath

jai gurudev

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:24 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

tasmãd om ity udãhrtyah

yajnadãnatapahkriyãh

pravartante vidhãnoktãh

satatam brahmavãdinãm

Therefore, acts of sacrifice and penance are always commenced uttering the syllable aum by the brahmavadi ( the noble souls) prescribed by the vedic injunctions. ( 17-24)

Portanto, os sacrifícios e penitências são sempre iniciados pronunciando a sílaba aum pelos brahmavadi (as nobres almas) prescritas pelas injunções védicas. (17-24)

The sky ( vacuum or space) symbolizes the sound -shabda mulakah akasha.Creation started from God and went to ether, then air, fire, water, and earth.

O céu (vácuo ou espaço) simboliza o som -shabda mulakah akasha .A criação começou a partir de Deus e foi para o éter, em seguida, ar, fogo, água e terra.

aum, amén , amin This sound is God, nada brahma or shabda brahma.

Aum, amén, amin Este som é Deus, nada brahma ou shabda brahma.

In deep concentration , when we introvert our awareness into the vaccum state or formless consciousness, can we hear the continuous, nonstop aum sound.

Na concentração profunda, quando introvertemos nossa consciência no estado de vácuo ou consciência sem forma,  nós poderemos ouvir o som contínuo e ininterrupto.

nada brahma ( aum) is everywhere, but it cannot be perceived until the mind has been made pure by Kriya Yoga meditation.

Nada brahma (aum) está em toda parte, mas não pode ser percebido até que a mente tenha sido purificada pela meditação Kriya Yoga.

Practicing Kriya Yoga you can remain and merged in God consciousness, during every breath.

Praticando Kriya Yoga você pode permanecer e se fundir na consciência de Deus, durante cada respiração.

You can experience extreme divine love.

Você pode experimentar o amor divino extremo.

we are brahmavadi " those who are always seeking God, truth, and the soul in every thought, word, and deed."

Somos brahmavadi "aqueles que estão sempre procurando Deus, a verdade ea alma em cada pensamento, palavra e ação".

shraddha means love and faith

real love and faith is in acceptance of the words of the guru and scriptures.

Shraddha significa amor e fé

O verdadeiro amor e fé está na aceitação das palavras do guru e das escrituras.

jai jagannath

jai gurudev