vrsninãm vasudevo 'smi
pãndavãnãm dhananjayah
muninãm apy aham vyãsah
kavinãm usana kavih
Of the Vrishnis , I am vasudeva. Among all the Pandavas , I am Dhanajaya ( Arjuna). Among all the sages , I am Vyasa. Among all poets, I am Ushana ( Sukracharya). (37)
Dos Vrishnis, sou Vasudeva. Dntre todos os Pandavas, sou Dhanajaya (Arjuna). Dntre todos os sábios, sou Vyasa. Dntre todos os poetas, eu sou Ushana (Shukracharya). (37)
Vrishnis was a dinasty into wich Lord Krishna was born as the son of Vasudeva.
Vrishnis foi uma dinastia na qual o Senhor Krishna nasceu com ofilho de Vasudeva.
Vrishni means one who has control. It also means to radiate illumination.
Vrishni significa aquele que tem o controle. Significa, também, a iluminação irradiar.
Vasudeva means all-pervading consciousness.
Vasudeva significa a consciência que tudo permeia .
To remain in the state of soul awareness in the pituitary and the fontanel is the best of all desire.
Permanecer no estado de consciência da alma na pituitária e na fontanela é o melhor de todos os desejos.
The pandavas are five in number , each corresponding to a chakra in ascending order from bottom to top:
Os Pandavas são em número de cinco, cada um correspondente a um chakra em ordem crescente de baixo para cima:
Sahadeva (muladhara)
Nakula (svadhisthana)
Arjuna ( manipura)
Bhima ( anahata)
Yudhisthira ( vishuddha)
Pandu means divine knowledge
Pandu significa conhecimento divino
Dhananjaya means dhanan ( wealth) , is the cause of delusion, negative disposition, distraction, and ego + Jaya means victory.
Dhananjaya significa dhanan (riqueza), que é a causa da ilusão,disposição negativa, distração e ego+ Jaya significa vitória.
Dhanajaya is one who tries to achieve victory over delusion and dejection.
Dhanajaya é aquele que tenta alcançar a vitória sobre ilusão e o desânimo.
Arjuna is Dhanjaya; he is following his guru and guide Lord krishna, trying to sit near Him and follow His instruction.
Arjuna é Dhanjaya, ele está seguindo seu guru e guia o Senhor Krishna, tentando sentar-se perto dele e seguir a Sua instrução
He is the best of Pandavas , trying sincerely to rise up to the pituitary and fontanel.
Ele é o maior dentre os Pandavas, tentando sinceramente elevar-se para a pituitária e fontanela
Muni means , man of meditation
Muni significa , o homem de meditação
By the power of meditation , the muni achieves through control over mind, thought, intellect, and ego.
Pelo poder da meditação, o muni é alcançado , através do controle da mente, pensamento, ego, intelecto .
He is pure, divine, and God-realized.
Ele é puro, divino, e realizado em Deus.
Vyasa is the sage who edited and divided the vedas, metaphorical meaning of Vyasa is divine wisdom or divine illumination.
Vyasa é o sábio que editou e dividiu os Vedas sentido metafórico,de Vyasa é sabedoria divina ou iluminação divina
Shukracharya is a mythological master with tremendous spiritual power and the capacity to bring life back to dead body.
Shukracharya é um mestre mitológica com tremendo poder espiritual ea capacidade de trazer vida de volta ao corpo morto.
He was a poet( kavi) , a man of vision. You can reach this state through meditation and God's grace . Sucra means semen, vitality, and strenght .
Ele foi um poeta (Kavi), um homem de visão. Você pode atingir este estado através da meditação e graça de Deus. Sukra significa vitalidade, sêmen e força. 
