brhatsãma tathã sãmnãm
gãyatri chndasãm aham
mãsãnãm margasirso 'ham
rtunãm kausumãkarah
Likewise, of the hymns , I am Brihatsaman . Of the meter (chhanda) I am gayatri; of months , the margashirsha; of the seasons, the flowering spring. ( 35)
Da mesma forma, dos hinos, sou Brihatsaman. Do medidor(chhanda) Eu sou gayatri; dos meses, o margashirsha; das estações,a primavera florida. (35)
The Brihat Sama is the Sama Veda , which is helpful for meditation and God-realization. Sama means tranquility, harmony, and balance. The highest state of tranquility is also called brihatsama.
A Sama Brihat é o Sama Veda, que é útil para meditação e realização de Deus. Sama significa tranqüilidade, harmonia e equilíbrio. O mais elevado estado de tranqüilidade também é chamado brihatsama.
The ordinary meaning of gayatri is to reach liberation through singing. The meaning is to hear the song of the divine.. When you meditate , you can perceive the inner voice in extreme silence.
O sentido comum do gayatri é atingir a libertação através do canto.O significado é para ouvir a música do divino .. Quando você medita, você pode perceber a voz interior em silêncio extremo.
Gayatri is a mantra considered very sacred , But the real aspect of this mantra is to perceive the divine power in the seven centers:
Gayatri é um mantra considerado muito sagrado, mas o aspectoreal deste mantra é perceber o poder divino nos sete centros:
om bhuh ( muladhara chakra)
om bhuvah ( svadhisthana chakra)
om svah ( manipura chacra)
om mahah ( anahata chakra)
om janah ( vishuddha chakra)
om tapah ( sjna chakra)
om satyam ( sahasrara chakra)
tat savitur varenyam ( On that Iswara fit to be worshipped)
bhargo devasya dhimahi ( resplendant sun we meditate)
dhiyo yo nah prachodayat ( May He illuminate our mind)
In the gayatri sadhana , you must try to perceive the triple divine qualities in the seven chacras . This is the essence of Kriya Yoga practice , which must be learned from the master.
No sadhana gayatri, você deve tentar perceber as três qualidades divinas dos sete chacras. Esta é a essência da prática de Kriya Yoga, que deve ser aprendida com o mestre.
om bhuh (chakra muladhara)
om bhuvah (chakra svadhisthana)
om svah (manipura chacra)
om mahah (chakra anahata)
om Janah (chakra vishuddha)
om Tapah (chakra ajna)
om satyam (chakra Sahasrara)
tat savitur varenyam ( Onde Iswara é adorado)
Bhargo Devasya dhimahi (No sol resplandecente meditamos)
dhiyo yo nah prachodayat (Que Ele ilumine a nossa mente)
Margashirsha is a month in the India calendar that corresponds to November -December in the western system. Margashirsha is a beautiful word. Marga means path or passage. Shirsha means the top or climax of spiritual evolution. Sahasrara is the top of the passage of this path . This is margashirsha . Everyone must try to fix their attention on the top, in God awareness.
Margashirsha é um mês no calendário Índia, que corresponde a novembro-dezembro no sistema ocidental. Margashirsha é uma palavra bonita. Marga significa caminho ou passagem. Shirshasignifica o início ou clímax da evolução espiritual. Sahasrara é o topo da passagem deste caminho. Isto é margashirsha. Cada um deve tentar corrigir a sua atenção indo para o topo, na consciência de Deus.
Spring is the season of moderation neither extreme cold nor extreme heat. Ida is cold and pingala is hot. The harmony of the two is sushumna , when the breath is going in the sushumna , it is the state of extreme serenity. the mind is free and pure. this is spring. this spring is the best season for meditation and spiritual life.
Primavera é a estação de moderação nem frio nem calor extremo extremo. Ida é frio e pingala é quente. A harmonia dos dois é sushumna, quando a respiração está indo na sushumna, é o estado de serenidade extrema. a mente está livre e pura. esta é a primavera. esta primavera é a melhor época para a vida de meditação e a vida espiritual.
jai gurudev bless me
