Bhagavad Gita Chapter :18:16 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

tatraivam sati kartãram
ãtmãnãm kevalmmtu yah
pasyaty akrtabuddhitvãn
nasa pasyati durmatih

This being so, however, one who sees  himself or herself as the doer does not really see, because with perverted understanding one does not perceive the truth. (18:16)

Sendo assim, no entanto, quem vê a si mesmo como o fazedor não vê realmente, porque com entendimento pervertido não se percebe a verdade. (18:16)

Many people think that they are the body, and that their body is doing all the work.
Muitas pessoas pensam que são o corpo, e que seu corpo está fazendo todo o trabalho.

The souls presence -atma-energizes the five instruments and makes them active.
A presença da almas-atma-energiza os cinco instrumentos e os torna ativos.

Many people with perverted understending think that the soul is doing all activities, evan bad work.
Muitas pessoas como entendimento  pervertido pensam que a alma está fazendo todas as atividades, mesmo o mau trabalho.

Those who do not meditate or who not know the nature of the Almighty Father and the impereishable soul cannot perceive the truth.

Aqueles que não meditam ou que não conhecem a natureza do Pai Todo-Poderoso e da alma impenetrável não podem perceber a verdade.

Body-conscious people who think that the body is the Self, and and that any work dony by the body is done by the soul, are far from reality.

As pessoas conscientes do corpo que pensam que o corpo é o Eu, e que qualquer trabalho que o corpo faz pelo corpo é feito pela alma, estão longe da realidade.

The mind of Kauravas is completely lost. They were always evil-minded and are also poisoned with the negative thoughts.

A mente de Kauravas está completamente perdida. Eles sempre foram mal-intencionados e também são envenenados com os pensamentos negativos.

They are again running on the wrong path
Eles estão novamente correndo no caminho errado

Realization is real religion, all the rest is only preparation
Realização é religião real, todo o resto é apenas preparação

samadhi is the experience of can last a single moment or for a prolonged period of time, bringing with the trancendental state of superconsciousness and perfect union with the absolute.
Samadhi é a experiência de pode durar um único momento ou por um período prolongado de tempo, trazendo com o estado trancendental de superconsciência e perfeita união com o absoluto.

Such an experience transforms a person completely.
Tal experiência transforma uma pessoa completamente.

God is the good shephered. God is searching for his lost its way- the prodigal sons and daughters.
Deus é o bom pastor. Deus está procurando por seus filhos perdidos- os filhos e filhas pródigos.

Try, try, and try; you will reach the goal.
Experimente, experimente e tente; Você alcançará a meta.

jai jagannath
jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:15 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

sariravãnmanobhir yat

karama prãrabhate narah

naãyyam vã viparitam vã

pancai 'te tasya hetavah

These five factors contribute to whatever actions , right or wrong, that man  undertake with body, speach, or mind. ( 18:15)

Estes cinco fatores contribuem para quaisquer ações, certas ou erradas, que o homem empreenda com o corpo, o discurso ou a mente. (18:15)

1 the human body

1- O corpo humano

2-the ego

2- O ego

3-the organs of action and perception, mind and 

intellect

3- Os órgãos de ação e percepção, mente e intelecto.

4- human effort

4- Esforço humano

5- destiny

5- destino

When we look up, it opens up our heart and mind

Quando olhamos para cima, isso abre o nosso coração e mente

Because our time here is so limited, it is precious.

Porque nosso tempo aqui é tão limitado, ele é precioso.

Be careful of your path and your goal.

Tenha cuidado com o seu caminho e seu objetivo.

Pray to God to be free from such weakness and temptation, and be free

Ore a Deus para que esteja livre de tal fraqueza e tentação e seja livre

urdhva shakti : the energy for evolution ( vishuddhs-ajna center)  Shiva/ Mahakali

urdhva shakti : A energia para propensões ascendentes( vishuddhs-ajna center) )Shiva/ Mahakali

madhya shakti  : energy for maintence  ( manipura-anahata center)  Vishnu/ Mahalakshmi

madhya shakti  :( manipura-anahata center)  Vishnu/ Mahalakshmi

adhah shakt}: energy for creation  ( muladhara/svadhisthana center) Brahma/ Mahasaraswati

adhah shakt}: A energia para a criação ( muladhara/svadhisthana center) Brahma/ Mahasaraswati

One who is beyond these shaktis , is the Formeless.

Quem está além desses shaktis, é o Sem Forma.

the Supreme, beyond whom nothing exists. He is the bestower of bliss who is seated in the inner space of the heart, and pure like a crystal

O Supremo, para além do qual nada existe. Ele é o doador da bem-aventurança que está sentado no espaço interior do coração e é puro como um cristal

Bhagavad Gita Chapter :18:14 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

adhisthãnam tathã kartã

karanam ca prthagvidham

vividhãsca prthakcestã

  daivam caivatra pancamam

The five causes ( five instruments) are the seat of action ( the body), the agent of action ( the doer) the various organs , the various different activities, and destiny providence. ( 18:14)

As cinco causas (cinco instrumentos) são a sede da ação (o corpo), o agente de ação (o fazedor) dos vários órgãos, as várias atividades diferentes e a providência do destino. (18:14)

There are the five instruments: 

existem  os cinco instrumentos:

1- adhishthana : the human body

1- adhishthana: o corpo humano

2-karta:  who is doing? ignorance to feel " I am the doer"

2- quem está fazendo? karta: ignorância de sentir "Eu sou o fazedor"

3-karana : the twelve instruments  five organs of action, five organs of perception, the mind and the intellect.

3-karana: os doze instrumentos cinco órgãos de ação, cinco órgãos de percepção, a mente eo intelecto.

4-vividha chesta: efforts, endearvors , and activities

4-vividha chesta: esforços, empreendimentos e atividades

5- daiva: destiny or providence

5- daiva: destino ou providência

This five factors are the base requirements of  action in the world.

Estes cinco fatores são as exigências básicas da ação no mundo.

through the attainment of purity, the seeker is better qualifield and capable to experience the existence of the soul.

Através da obtenção da pureza, o buscador é mais qualificado e capaz de experimentar a existência da alma.

When impurity or negativity disappears, purity or brilliance nanifests.

Quando a impureza ou a negatividade desaparecem, a pureza ou o brilho se manifestam.

The mind is an object and the soul is the subject

A mente é um objeto e / a alma é o sujeito

I humbly bow to the one who has discovered Brahman's feet - the guru in the form of the soul within

Eu me inclino humildemente para aquele que descobriu  os pés de Brahman - o guru na forma da alma interior.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:13 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

pancaitãni mahãbãho

kãrãni  nibodha me

sãnkye krtãnte proktãni

siddhaye sarvakarmanãm

O Mighty-armed ( Arjuna) ! learn from Me the five factors for accomplishing all actions as declared in the principles of Samkhya and Vedanta (18:13)

Ó Armado poderoso (Arjuna)! Aprenda através  de Mim os cinco fatores para realizar todas as ações como é declarado nos princípios de Samkhya e Vedanta (18:13)

Samkhya is the knowledge that gives a person the power to carefully observe the truth in everything.
Samkhya é o conhecimento que dá a uma pessoa o poder de observar cuidadosamente a verdade em tudo.

Vedanta consists  of two words veda (knowledge) and anta (end); it is the end of all knowledge.
Vedanta consiste em duas palavras veda (conhecimento) e anta (fim); É o fim de todo conhecimento.

The ego is the cause of all play and suffering.

O ego é a causa de todo o jogo e sofrimento.

in paravastha (the  state of extreme tranquility) this is Vedanta

Em paravastha (o estado de extrema tranqüilidade) isto  é Vedanta

kriya is the study of the Vedas, attaining the paravastha is the realization of the Vedas ( Shri Yogiraj Lahyri Mahasaya)
Kriya é o estudo dos Vedas, atingir o paravastha é a realização dos Vedas (Shri Yogiraj
Lahyri Mahasaya)

A sincere seeker, whose ultimate goal is liberation, should try to be free from the clutches of vice and virtue.

Um candidato sincero, cujo objetivo final é a libertação, deve tentar libertar-se das garras do vício e da virtude.

Be careful and intelligent efforts the liberation can be achieved.
tenha cuidado e os esforços inteligentes, a liberação pode ser alcançada.

samadhi This is the state of perfection or the state of pure love.
Samadhi Este é o estado de perfeição ou o estado de puro amor.

In this state , there is experience of God in all and all in God
Neste estado, há experiência de Deus em todos e todos em Deus

Practice  the path of self-discipline with sincere prayer. You will behold this state of unity without fail.
Pratiquem o caminho da autodisciplina com uma oração sincera. Vocês verão este estado de unidade sem falhas.