Páginas

quarta-feira, 25 de agosto de 2010

Bhagavad Gita 03:11 Karma Yoga, The Yoga of action , O Yoga da ação







Bhagavad Gita 03:11


devãn bhãvayatã 'nena
te devã bhãvayantu vah

parasparam bhãvayantah
sreyah param avãpsyatha

By this you will foster the gods and let the gods foster you. This fostering each other, you shall achieve the highest state.(03:11)

Por isso, você vai favorecer os deuses e deixar que os deuses lhe favoreçam . Nesta promoção  mútua, você deve atingir o mais elevado estado.(03;11)



Resultado de imagem para lotus flower free

Supreme Being or God, the personal form of the Ultimate Reality, is conceived by Hindus as having various aspects. A Hindu deity (god or goddess; note small ) represents a particular aspect of the Supreme Being. For example, Saraswati represents the learning and knowledge aspect of the Supreme Being. Thus, if a Hindu wants to pray for acquiring knowledge and understanding, he prays to Saraswati. Just as sunlight cannot have a separate and independent existence from the sun itself, a Hindu deity does not have a separate and independent existence from the Supreme Being. Thus, Hindu worship of deities is monotheistic polytheism and not simple polytheism.
Ser Supremo, ou Deus, a forma pessoal da Realidade Suprema, é concebida pelos hindus como tendo vários aspectos. A divindade hindu (deus ou deusa; pequena nota) representa um aspecto particular do Ser Supremo. Por exemplo, Saraswati representa o aspecto de aprendizagem e conhecimento do Ser Supremo. Assim, se um hindu quer rezar para adquirir conhecimento e entendimento, ele ora a Saraswati. Assim como a luz solar não pode ter uma existência separada e independente do próprio sol, a divindade hindu não tem uma existência separada e independente do Ser Supremo. Assim, a adoração de divindades hindus seu politeísmo é monoteísta e não simples politeísmo.
Resultado de imagem para lotus flower free

One must clearly understand that Brahma, Vishnu and Shiva are not three independent deities. They represent the same power (the Supreme Being), but in three different aspects. Just as a man may be called a doctor, father or husband based upon the tasks he performs, the Supreme Being is called Brahma, Vishnu or Shiva when conceived as performing the three different cosmic tasks of creation, preser-vation, and dissolution/recreation. "The oneness of the three gods Brahma, Vishnu and Shiva is brought out by the mystic symbol AUM where 'A' represents Vishnu, 'U' Shiva and 'M' Brahma."
É preciso entender claramente que Brahma, Vishnu e Shiva não são três deuses independentes. Eles representam o mesmo poder (o Ser Supremo), mas em três aspectos diferentes. Assim como um homem pode ser chamado de doutor, o pai ou o marido com base em tarefas que ele executa, o Ser Supremo é chamado de Brahma, Vishnu e Shiva, quando concebida como realizar três tarefas diferentes cósmica da criação, preservação, conservação e dissolução de recreação / . "A união dos três deuses Brahma, Vishnu e Shiva é levada a cabo pelo símbolo místico AUM onde 'A' representa Vishnu," Shiva de 'U' e 'M Brahma ".


Resultado de imagem para lotus flower free
Hindu religion is often labeled as a religion of 330 million gods. This misunderstanding arises when people fail to grasp the symbolism of the Hindu pantheon. According to the Hindu scriptures, living beings are not apart from God, since He lives in each and every one of them in the form of atman (BG 10.39). Thus each living being is a unique manifestation of God. In ancient times it was believed that there were 330 million living beings. This gave rise to the idea of 330 million deities or gods. Actually, this vast number of gods could not have been possibly worshipped, since 330 million names could not have been designed for them. The number 330 millionwas simply used to give a symbolic expression to the fundamental Hindu doctrine that God lives in the hearts of all living beings.
A religião Hindu é frequentemente rotulada como uma religião de 330 milhões de deuses. Este mal-entendido surge quando as pessoas não conseguem entender o simbolismo do panteão hindu. De acordo com as escrituras hindus, os seres vivos não estão separados de Deus, pois Ele vive em cada um deles sob a forma de atman (BG 10.39). Assim, cada ser vivo é uma manifestação única de Deus. Nos tempos antigos, acreditava-se que havia 330 milhões de seres vivos. Isto deu origem à idéia de 330 milhões de divindades ou deuses. Na verdade, esse grande número de deuses, não poderia ter sido, eventualmente, adorado, desde nomes de 330 milhões não poderiam ter sido concebido para eles. O número 330 milhões foi usado apenas para dar uma expressão simbólica para a doutrina hindu fundamental que Deus habita nos corações de todos os seres vivos.

Resultado de imagem para lotus flower free


Na verdade, a tríade representa a consciência divina suprema


Puri é chamada de "Sri Purusottama Dham" ou "Martya Vaikuntha", a morada do Senhor Vishnu na terra.Outros nomes são "Sriksetra" (o melhor de todos os centros sagrados), "Purusottama Ksetra" (a morada do ser supremo), "Nilachal", "Nalagiri", "Sankha Ksetra" e "Jagannatha Dhama".
Puri is called "Sri Purusottama Dham" or "Marty Vaikuntha, the abode of Lord Vishnu in terra.Outros names are" Sriksetra "(best of all sacred centers)," Purusottama Ksetra "(the abode of the supreme being) "Nilachal", "Nalagiri", "Sankha Ksetra" and "Jagannatha Dhama".

Resultado de imagem para lotus flower free
Milhares de anos passados, já haviam escritos textos Védicos e Épicos Hindus que descrevem muitas coisas que a ciência moderna e a tecnologia estão começando a comprovar. O sistema solar,  A dimensão do Universo, a presença do DNA em todos os seres vivos, as viagens espaciais, a a interação com seres celestiais, enfim arte, ciência e espiritualidade sempre caminharam juntas  na cultura Hindu.
 Thousands of years ago, had already written the Vedic texts and Hindu epics that describe many things that modern science and technology are beginning to show. The solar system, the size of the universe, the presence of DNA in all living beings, space travel, aa interaction with celestial beings, after all art, science and spirituality have always gone together in the Hindu culture.
 Resultado de imagem para lotus flower free


O Ocidente atravessou os horrores da inquisição, a escravidão da revolução agícola, a ganância das grandes cruzadas e navegações, a escravidão , a submissão e servidão da revolução industrial e tecnológica. O que conhecemos como História da Civilização é na verdade a história da usurpação dos saberes e culturas , a apropriação dos bens coletivos da humanidade e a mercantilização de tudo. O Conhecimento científico  após o renascimento rompeu os vínculos com a arte,  a ciência, a filosofia e a espiritualidade. O processo de trabalho foi fragmentado , as famílias e os grupos de referência foram massificados e a informação distorcida em nome do acúmulo de riquezas de muito poucos e a miséria de muitos.

Atualmente a informação foi banalizada e as pessoas tem acesso a elas mas perderam seu vínculo com a ação, perderam a noção da coerência. Alienados da animalidade , da humanidade e da divindade, buscam a felicidade no mundo material, neste processo de  multiplicação de pessoas vivendo em um mundo projetado pisando nas misérias da alienação.
Neste contexto toda a sabedoria Hindu preservada na cultura oral , arte, ciência, filosofia e ciência revela a Verdade que se esconde nas entrelinhas da História e permite ao ser humano que busca sair deste lodo a possibilidade de reconectar sua existência com a sinfonia Universal , utilizando  a animalidade como forma de amor à Natureza Criada,  o potencial humano  individual e coletivo como forma de cooperação e equidade e finalmente o potencial divino para a evolução espiritual e material.


 The West went through the horrors of the Inquisition, slavery revolution agricultural areas, the greed of the big cross and navigations, slavery, submission and bondage of technological and industrial revolution. What we know as The Story of Civilization is in fact the story of the usurpation of knowledge and cultures, the ownership of collective property of humanity and the commodification of everything. The scientific knowledge after the revival broke ties with the art, science, philosophy and spirituality. The work process was fragmented, families and groups of reference were massified and distorted information on behalf of the accumulation of wealth in very few and misery for many. Currently, the information has been trivialized and people have access to them but lost its link with the action, lost all sense of coherence. Alienated from animality, humanity and divinity, seek happiness in the material world, this process of multiplication of people living in a world designed by stepping on the miseries of alienation. In this context all wisdom Hindu preserved in oral culture, art, science, philosophy and science reveals the truth that lurks between the lines of history and allows the human being that seeks out the possibility of sludge to reconnect their lives with the universal symphony, using animality as a form of love of nature created the human potential individually and collectively as a form of cooperation and fairness, and finally the divine potential for material and spiritual evolution. 

Resultado de imagem para lotus flower free


Todos os seres vivos possuem um código genético. Sendo assim a maioria dos biólogos acredita que toda a vida existente na Terra descenda de um único ancestral, um ancestral comum para todos os seres vivos: o Último Antepassado Comum Universal.

All living beings possess a genetic code. So most biologists believe that all life on Earth descends from a single ancestor, a common ancestor for all living beings: the Last Universal Common Ancestor.

Resultado de imagem para lotus flower free

Gurudev I Bow to your lotus feet

terça-feira, 24 de agosto de 2010

Bhagavad Gita 03:10 Karma Yoga, The Yoga of action , O Yoga da ação



sahayajnãh prajãh srstvã
purovãca prajãpatih
anena prasavisyadhvam

esa vo ’stv istakãmadhuk


In the beginning of creation, the Creator, having created everything including sacrifice, said, " By this you shall propagate. Let your desires be fulfilled simply by milking the divine wish-fulfilling cow within"(03:10)
No início da criação, o Criador, depois de ter criado tudo, incluindo o sacrifício, disse: "Por isso, você deve se propagar. Deixe que  o seu desejo se cumpra  simplesmente como a  ordenha da vaca divina que realiza desejos se cumprirem  dentro de si " (03;10)


Resultado de imagem para lotus flower free
Kamdhenu
Resultado de imagem para lotus flower free



In our ancient texts several references of Kamdhenu is made. What exactly is Kamdhenu?
A cow which fulfills every need?

Em nossos textos antigos várias referências de Kamdhenu é feita. O que é exatamente Kamdhenu?
Uma vaca que preenche todas as necessidades?


Resultado de imagem para lotus flower free
A science which is prohibited to be provided to persons who are usurpers as it can, on its own, capable of fulfilling every need of the society without depleting the input recourses.
A ciência que é proibida de ser concedida por pessoas que são usurpadoras, pois ela pode, por si só, ser capaz de satisfazer todas as necessidades da sociedade, sem esgotar os recursos disponíveis.


Resultado de imagem para lotus flower free


Or is it simply a word or Dharma which means that humanity has to live and utilize the natural resources in a particular manner so that the resources are not depleted.
Ou é simplesmente uma palavra ou Dharma, o que significa que a humanidade tem que viver e aproveitar os recursos naturais de forma especial para que os recursos não sejam esgotados.

Resultado de imagem para lotus flower free


The  interpretation of the meaning of the word KAMDHENU is:
A interpretação do significado da palavra Kamdhenu é:



Kamdhenu is the art of living in complete satisfaction in natural surroundings, and using only very limited natural resources and like cow, providing more to nature than taking it. This is the only way that the need of entire humanity can be fulfilled.

Kamdhenu é a arte de viver em completa satisfação no ambiente natural, e usando de modo  limitado os recursos naturais  como os da vaca , fornecendo mais à  natureza do que tomando dela.  Esta é a única maneira  pela qual as necessidades de toda a humanidade  podem ser atendidas.



Resultado de imagem para lotus flower free
Praghosa Das, entitled, Krishna give us Guidance, Oh Lord we need that now. Praghosa dasa begins his article with two questions:
“How can we always know that the decisions we take are the correct ones? That they are pleasing to both guru and Krishna?”
The answer: we can’t always know — unless, of course, one has a self-realized guru one can approach to get definitive answers. Of course, Praghosa dasa doesn’t specify what kind of decisions he’s referring to. In the material world, it’s impossible to make right  decisions 100% of the time, or even close to that, and ultimately it doesn’t really matter. Praghosa is obviously referring to spiritual decisions, which are of far more importance than our material decisions.

 Praghosa Das ,  Krishna nos dá  orientação, Oh Senhor, nós precisamos disso agora !. Praghosa Dasa começa seu artigo com duas perguntas:
Como podemos saber sempre que as decisões que tomamos são as corretas? Que são agradáveis para ambos guru e Krishna? "
A Resposta: Nós não podemos sempre saber - a menos que, evidentemente, se tivermos um um guru de auto-realizado ao qual podemos  recorrer para obter respostas definitivas. Naturalmente, Praghosa Dasa  não especificou que tipo de decisões que ele estava se referindo. No mundo material, é impossível fazer 100% das decisões  acertadas , ou mesmo perto disso e, finalmente, isso não importa realmente. Praghosa está obviamente, se referindo às decisões espirituais  que são de uma importância muito maior do que o nossas  decisões materiais. 
Resultado de imagem para lotus flower free

Austerity, study of scriptures and surrender to God is Kriya Yoga.
Austeridade, estudo das escrituras e entrega a Deus é Kriya Yoga.
Resultado de imagem para lotus flower free




Baba  Prajnananandaji teaches:

Life is an exchange
What are we sacrificing and what are we gaining? Renounciation done with the right attitude has a very high value.



Baba Prajnananandaji ensina:

A vida é uma troca

O que estamos sacrificando e que estamos ganhando? Renuncia feita com a atitude certa tem um valor muito alto.

Resultado de imagem para lotus flower free
Meu amado Mestre ensinou que diáriamente ao praticarmos a meditação e durante todo o dia  , devemos  manter uma atitude vigilante e amorosa no topo da cabeça  e fazer auto-análise. É possível purificar o corpo e a mente, somos um sacrifício vivo à divindade a cada respiração. Nós devemos :
1- Ensinar por sacrifício e doar o saber.
2-Amar e respeitar os antepassados.
3-Sacrificar o Self no fogo divino (  Kriya Pranayama)
4-Orar antes durante e depois das refeições  dividindo o alimento com alegria.
5-Tratar bem seus convidados e todos que vêm até você.

My beloved teacher taught that if we practice meditation daily and throughout the day, we must maintain a vigilant and loving at the top of the head and do self-analysis. It is possible to purify the body and mind, we are a living sacrifice to the deity with every breath. We must:

1 - Teaching for sacrifice and donate the know.

2-Love and respect for ancestors.

3 Self-Sacrifice in the divine fire (Kriya Pranayama)
4-Pray before during and after meals sharing food with joy.
5-Well-treat your guests and all who come to you.
Resultado de imagem para lotus flower free

I bow to His lotus feet!

sábado, 21 de agosto de 2010

Bhagavad Gita 03:09 Karma Yoga, The Yoga of action , O Yoga da ação






Bhagavad Gita 3:9



yajnãrthat karmano ’nyatra
loko ’yam karmabandhanah
tadartham karma kaunteya
mukta-sangah samãcara

The world is bound by action. The one who is engrossed in material world is in bondage. O son of Kunti ( Arjuna)! Please do selfless work to become free from attachment.(03:09)


O mundo está ligado pela ação. Aquele que é absorvido  pelo mundo material  está em cativeiro. Ó filho de Kunti (Arjuna)! Por favor faça o trabalho altruísta e se torne livre do apego (03;09).

Baba Prajnananandaji


To be free from attachment it is necessary to have the guidance of an accomplished Master and to follow spiritual discipline. All who have been initiated and practice Kriya Yoga are Sadhakas.
Para ser livre do apego é preciso ter a orientação de um Mestre realizado e seguir a disciplina espiritual. Todos os que foram iniciados e praticam Kriya Yoga são Sadhakas.

Sadhaka : practioner , a spiritual aspirant or seeker who practices spiritual disciplines ( sadhana)
Sadhaka: praticante, um aspirante espiritual ou candidato que pratica a disciplina espiritual (sadhana)

Baba Prajnananandaji teaches:
The  Vedic path , spiritual path of Self-realization:
Baba Prajnananandaji ensina:O caminho Védico, o caminho espiritual de auto-realização:
Resultado de imagem para lotus flower free

1- Sandhya

Sandhya- has a variety of meanings : on a primary level, sandhya is "evening", derived from the root-word sandhi or "junction of time"- early, noon and evening- these are known as trisandhya Metaphorically can be interpreted as balance- a state of balance between the mind and the breath. Allegorically, sandhya can be linked to samyak dhyana or perfect meditation during three junctions of time.

Sandhya tem uma variedade de significados: a nível primário, sandhya é "noite", derivado da raiz da palavra sandhi ou "junção de tempo" - início, meio-dia e à noite, são conhecidos como trisandhya Metaforicamente pode ser interpretado como o equilíbrio - um estado de equilíbrio entre a mente e a respiração. Alegoricamente, sandhya pode ser ligado a samyak dhyana ou meditação perfeita durante três cruzamentos perfeitos do tempo.

Resultado de imagem para lotus flower free

Meditar sinceramente  tres vezes ao dia, ao amanhecer, ao meio dia e ao anoitecer para manter o estado de balanço entre a mente e a respiração.
Sincerely meditate three times a day, at dawn, noon and evening to maintain the state of balance between mind and breath.

Resultado de imagem para lotus flower free
2- Tapa

Tapa is defined as "austerities" or "penance" undertaken by a mendicant, in order to fortify spiritual life and achieve perfection. Tapa can also mean "sacrificial practices" in order to achieve siddhis or occult power. Metaphorically , tapa symbolizes conscious breathing and directing the mind towards the highest goal.
Tapa é definido como "austeridade" ou "penitência" feita por um mendigo, a fim de fortalecer a vida espiritual e alcançar a perfeição. Tapa também pode significar "práticas de sacrifício", a fim de alcançar siddhis ou poderes ocultos. Metaforicamente, tapa simboliza a respiração consciente e dirigir a mente para a meta mais elevada.

Resultado de imagem para lotus flower free
prestar a atenção na respiração em qualquer tipo de ação que praticamos fazendo um esforço consciente para manter a mente no centro da alma, imersos na cultura da alma.
pay attention to our breath on any kind of action we practice making a conscious effort to keep the mind in the center of the soul, immersed in the culture of the soul.

Resultado de imagem para lotus flower free

3- Dhyana

Dhyana - literally means meditation. The word is derived from the root dhi "intelect". Meditation is to direct the intellect consciously towards the goal of Self-realization. Dhyana can also interpreted as a meditative examination of Truth.
Regular practice of Self-awareness focuses the mind on the goal of life.
Dhyana - literalmente significa meditação. A palavra é derivada da raiz dhi "intelecto".Meditação é dirigir o intelecto conscientemente para a meta da auto-realização. Dhyana também pode interpretada como uma análise meditativa da Verdade.
A prática regular de auto-consciência se concentra a mente na meta da vida.
Resultado de imagem para lotus flower free
A busca sincera pela Verdade e o exercício de colocar em prática os ensinamentos das escrituras e do Guru  nos ajuda a dar sentido à contínua análise , a ação-reflexão-ação.


A sincere search for Truth and the exercise of putting into practice the teachings of the scriptures and the Guru helps us make sense of the continuous analysis, action-reflection-action.
Uma busca sincera da Verdade e o exercício de colocar em prática os ensinamentos das escrituras e do Guru nos ajudam a compreender a análise contínua, ação-reflexão-ação.

Resultado de imagem para lotus flower free

4- Homa karma  : 


Ritualistic practices
Práticas rituais
Resultado de imagem para lotus flower free



Throug, constant practice, devotion and deep meditation the devotee becomes saturated in expiritual experience and enters the state of  spiritual ectasy know as samadhi.Ritualistic practices in Vedas and Tantra : Homa the external fire ceremony   , Mantra  and Pranayama the inner offering fire. 
Com a prática constante, a devoção e a meditação profunda o devoto torna-se saturado de experiência expiritual e entra em estado de êxtase espiritual, conhecido como samadhi.  Práticas.rituais nos Vedas e Tantra:  Homa a cerimônia do fogo  externo, Mantra e Pranayama  a cerimônia de fogo  interna.




Resultado de imagem para lotus flower free
                                                

Offering every breath as an oblation into brahmagni (  fire in the ajna chakra and sahasrara ) The practice of pranayama enables a sincere seeker to attain the state of deep meditation.

Oferecendo cada respiração como uma oferenda  ( fogo no ajna chakra permite e sahasrara) A prática de pranayama permite ao buscador sincero  atingir o estado de meditação profunda.
                          Resultado de imagem para lotus flower free                           

Cada ato deve ser um ato de amor e devoção a Deus e ao Guru reconhecendo a divindade em tudo e em todos.
Every act must be an act of love and devotion to God and Guru recognizing the divinity in everything and everyone.
Resultado de imagem para lotus flower free
                                          
5-Papakarma
 ( sinful actions)(ações pecaminosas)

 A sincere seeker, whose ultimate goal is liberation, should try to be free from the clutches of both vice and virtue.
By careful and inteligent efforts it can be achieved
Um sincero buscador , cujo objetivo final é a liberação, deve tentar ser livre das garras de tanto vício quanto da virtude.
Através de esforços cuidadosos e inteligentes isso pode se alcançado.

Resultado de imagem para lotus flower free
                Não somos nada ou ninguém sem a respiração, sem a energia divina em movimento !
We are not anyone or anything without breathing, without the divine energy in motion!



How does excellence in work become Yoga? By preparing the mind to comprehend the essential function of Yoga i.e. to attain the purity of mind and reason through service and selflessness. To achieve excellence one must control the mind so that requisite concentration can be achieved. With practice, this control over senses and the mind reaches the degree of perfection where sadhaka can understand the value and necessity of selfless service and renunciation to enjoy the higher state of bliss. The concentrated mind can fathom its own mysteries. Then even though the person may appear to be fully engaged in the activities he is enjoying 'the state of freedom' that his actions - spiritual disciplines - have made possible for him. Like a free bird, his mind hankers for the freedom to roam in the realm of Absolute.
Como fazer a excelência no trabalho tornar-se Yoga?  Preparar a mente para compreender a função essencial do Yoga ou seja, atingir a pureza da mente e da razão por meio do serviço e abnegação. Para alcançar a excelência é preciso controlar a mente de modo que a concentração necessária possa ser alcançada. Com a prática, esse controle sobre os sentidos e a mente atinge o grau de perfeição sadhaka quando passamos a compreender o valor e a necessidade do serviço altruísta e renúncia  para assim desfrutar o mais elevado estado de êxtase. A mente concentrada pode sondar os seus próprios mistérios. Então, mesmo que a pessoa possa parecer ser totalmente engajada nas atividades,   ela está desfrutando "o estado de liberdade" que a disciplina espiritual de suas ações  tornaram possível para ela. Como um pássaro livre, sua mente anseia pela liberdade para vaguear no reino do Absoluto. 


Resultado de imagem para lotus flower free







Through self discipline, immersed in deep meditation, seekers enter the state of superconciousness , or perfec union with the Absolute. A pure mind is the abode of God.
Através da auto-disciplina, imerso em profunda meditação, procuram entrar no estado de superconsciência, ou a perfeição da união com o Absoluto. Uma mente pura é a morada de Deus.
Resultado de imagem para lotus flower free

                          I bow to you my beloved Gurudev!