ahamkãrãm balam darpam
kãmam krodham ca samsritãh
mãm ãtmaparadehesu
pradvisanto 'bhyasuyakãh
Given over egotism, brute force, arrogance, lust, and anger, those malicious people hate Me Who dwells in their own bodies as well as the bodies of others.(16:18)
Entregues ao egoísmo, a força bruta, a arrogância, luxúria e ira, essas pessoas mal-intencionadas Me odeiam , Eu que habito nos seus próprios corpos, bem como nos corpos dos outros.(16:18)
They defile their bodies and their lives while misbehaving and torturing others.
Contaminam seus corpos e suas vidas enquanto se comportam mal , torturando os outros.
They do not belive that God exist.
Eles não acreditam que Deus exista.
These people think that they are extremely intelligent-that is their self-conceit.
Essas pessoas pensam que elas são extremamente inteligentes, este é o seu auto-conceito.
They never realize that God is in all, that God is the all-in-all ,allpervading, the sole doer
Eles nunca percebem que Deus está em tudo, que Deus é o tudo-em-tudo, onipresente, o único agente
He being the multiplicity of the divine being, breathed in through the nostrils of every human being.
Ele sendo a multiplicidade do ser divino, respira através das narinas de cada ser humano.
Iswara, the Lord (God), is one who is the cause, sustenance, and dissolution of creation. Creation is the multiplicity of one divine.
Iswara, o Senhor (Deus), é aquele que é a causa, sustento, e dissolução da criação. A criação é a multiplicidade do divino.
purusha: One who resides in the city. here the city is the external universe and the body. The one who is not involved in actions and consequent reactions and experience of pain and pleasure.
purusha: Aquele que reside na cidade. aqui a cidade é o universo externo e o corpo. Aquele que não está envolvido em ações e reações consequências e experiência de dor e prazer.
Being the image of the Divine or being the child of God, you have all potential divine qualities.
Sendo a imagem do Divino ou sendo o filho de Deus, você tem todas as qualidades divinas em potencial.
You have to manifest all these qualities in yourself though your sincere effort, prayer, and meditation.
Você tem que se manifestar todas essas qualidades em si mesmo através de seu esforço sincero, oração e meditação.
jai jagannath
jai gurudev
