Bhagavad Gita 03:32 Karma Yoga, The Yoga of action , O Yoga da ação

ye tv etad abhyasuyanto

nã 'nutishthanti me matam

sarvajnanavimudhãms tãn

viddhi nastãn acetasah

Those who find fault in others, who do not perform works according to My instructions, who are devoid of conscience (discrimination) , who are ignorant and have deviated from the truth, will be ruined! (32)

Aqueles que encontram defeitos nos outros, que não executam obras de acordo com minhas instruções, que são desprovidos de consciência (discriminação), que são ignorantes e se desviaram da verdade, serão arruinados! (32)

Ah como é difícil ter o discernimento , as ações são absolutamente necessárias, mesmo se não quisermos estaremos pensando, falando ou nos movendo. O silêncio da mente e a ação livre de erros é muito difícil.  Sem  silêncio  e sem concentração é impossível ouvir a voz dos Mestres e o som divino!

Oh how hard it is to have the insight, the actions are absolutely necessary, even if we do not want thinking, speaking or moving. The silence of the mind and action free of errors is very difficult. Without silence and concentration is not impossible to hear the voice of the Masters and sound divine!

Quantas vezes eu me arrependo das comparações e julgamentos que surgem na minha mente e são expressas nos gestos e atitudes, palavras ...espero aprender logo as lições de amor, solidariedade, respeito, humildade  e cooperação!Exemplos não faltam para mim , faltam disciplina e concentração !

How many times I regret the comparisons and judgments that arise in my mind and are expressed in gestures and attitudes, words ... I hope soon to learn the lessons of love, solidarity, respect, humility and cooperation! There are many examples for me, lacking discipline and concentration!

 A fragilidade da nossa compreensão nos deixa vulneráveis  ao erro. Ah meu Senhor suas instruções são tão claras mas as impressões do passado e o Ego  enrijecem nossa mente, nosso coração e corpo físico...assim não nos rendemos completamente aos seus desígnios, por isso nos desviamos da verdade  e somos derrotados.

The weakness of our understanding leaves us vulnerable to error.Oh my Lord, your instructions are so clear but the impressions of the past tense and the ego mind, our heart and physical body ... so we have not surrendered completely to their designs, so we deviate from the truth and are defeated.

Meditar regularmente, manter o corpo e a mente limpos, praticar o controle da respiração, ter um estilo de vida simples e saudável e no modo da bondade ( sattwa), fazer auto-análise, orar, estar em boa companhia, não pensar no usufruto das ações mas trabalhar com amor sem interesse, ler as escrituras, aplicar as orientações dos Mestres na vida cotidiana, ah estas  são coisas boas e simples , mas nossa mente perturbada e confusa nos deixa cegos  e imobilizados no estado da ignorância ( tamas) ou da paixão ( rajas).

Meditate regularly and with sincerity, keeping the body and mind clean, practice breath control, have a simple lifestyle and healthy mode of goodness (sattva), make self-analysis, pray, be in good company, do not think the enjoyment of the shares to work with love but without interest, read the scriptures, applying the guidelines of the Masters in everyday life, ah these things are good and simple, but our troubled and confused mind blinds us and detained in the state of ignorance (tamas) or passion (rajas).

Ah a cada dia podemos melhorar e aprender a fazer melhores escolhas , utilizando o  tempo que você nos doa para o aprendizado, o controle da respiração, dos orgãos dos sentidos e da mente.

Oh every day can improve and learn to make better choices, using the time you give to us learning, breath control, the sense organs and mind.

Quando me analiso vejo que sou responsável por minhas derrotas. Você é  puro Amor e Sabedoria quero aprender com você, Senhor o sentido desta vida neste corpo e neste espaço-tempo, sei que muitas lições de eternidade se abrigam nos seus desígnios , me ensine a identificá-las e a entregar mais e mais minha vida a Você até que meu eu seja reduzido a um fragmento de matéria e a  Tua presença em mim seja a razão da minha existência!

When I make self-analyze what I see I am responsible for my losses. You are pure love and wisdom I learn with you, Lord the meaning of life in this body and in this spacetime, I know that many lessons of eternity take shelter in Your counsel, teach me to identify them and to deliver more and more to my life you until my self is reduced to a piece of matter and Thy presence within me is the reason for my existence!

I bow to you my beloved Gurudev!

Eu me rendo a você pois nada pode ser mais real e verdadeiro !Me ensine a meditar e a viver no modo da bondade , como a flor de lótus acima das águas escuras pelo lodo!

I surrender to You because nothing could be more real and true! Teach me to meditate and live in goodness, like the lotus flower above the murky water by the slime!

Bhagavad Gita 03:31 Karma Yoga, The Yoga of action , O Yoga da ação

ye me matam idam nityam

anutishthanti mãnavãh

shraddhãvanto ’nasuyanto

mucyante te ’pi karmabhih

Any person who performs his duties acording to my instructions  with faith, without any malice or self-interest, will be free from all bondage and will find liberation!( 03:31)

Qualquer pessoa que exerce as suas funções de acordo com minhas instruções com fé, sem qualquer malícia ou interesse próprio, estará livre de toda escravidão e vai encontrar a libertação!(03:31)

Ao acordar eu agradeço o pelo novo dia , que é como uma nova vida. Eu fico feliz por me lembrar de  Você, meu Deus  e do Meu amado Gurudev e do quanto sou feliz por ter a oportunidade de aprender  aos poucos o significado das Suas  instruções!

When you wake up I thank the new day, which is like a new life. I'm glad you remember me, my God and my beloved Gurudev and how happy I am to have the opportunity to gradually learn the meaning of his instructions!

Quando me sento para meditar e sinto em cada chakra o pulsar divino sonoro e luminoso da sua Darshan ,  meu coração se enche de alegria e devoção e minha fé desabrocha como uma rosa em botão!

When I sit down to meditate on each chakra and feel the pulse of the divine sound and light his Darshan, my heart fills with joy and devotion, and my faith blossoms like a rose bud!

Meu amado Gurudev, como expressar   a gratidão  por seguir a sua Graça ? a bem aventurança da sabedoria e consciência divina? 

Eu me postro  frente a Sua Divindade eu o reverencio em todas as direções.

My beloved Gurudev, like expressing gratitude for Your  grace to follow? the bliss and wisdom

divine consciousness? I prostrate myself in front of Your  Divinity I honor you in all directions!

Meus amados Mestres da Kriya Yoga da Linhagem do Baba Hariharananda, como expressar   a gratidão  por Suas Bênçãos 

?   Eu me prostro diante da Sua Divindade eu os reverencio em todas as direções!

My beloved Masters of Kriya Yoga Lineage of Baba Hariharananda like to express gratitude for His blessings? I bow to You all  in all directions!

Eu reverencio todos os Santos de todos os tempos e todos os  seres vivos que estão sempre em evolução!

I bow to all saints of all times and all living things are always changing!

Eu referencio a todas as formas de Deus e Divindades , Sri Krishna Bhagavan e Deus Absoluto sem forma!
I bow to all forms of God and Deities, Sri Krishna Bhagavan and formless Absolute God!

I bow to your lotus feet!

Bhagavad Gita 03:30:Karma Yoga, The Yoga of action , O Yoga da ação

mayi sarvãni karmãni

sannyasyã 'dhyãtmacetasã

nirãsir nirmamo bhutvã

yudhyasva vigatajvarah

Fix your mind on Me. Dedicate all your actions, desire, ego and mental effort to Me; completely surrender yourself; being free from expectation and egoism, fight (03:30)

Fixe sua mente em mim. Dedique todas as suas ações, o ego, desejo e esforço mental para mim, se entregue completamente, sendo livre de expectativa ,  de egoísmo, e disputa (03:30)

Ah Senhor  Krishna Bhagavan , Você que é a forma mais pura e bela de Deus Absoluto,  criou esta forma  para mostrar para nós que fomos criados à Sua imagem e semelhança!  Nos somos moldados com a sua forma  mas nos nos mantemos vivos com o seu Espírito ,  você Paramatmã vive ao lado de nossa alma individual jivaatma sempre misericordioso oferecendo sua ajuda para a nossa evolução individual e coletiva.

Oh  Bhagavan Sri Krishna, You who are the purest and most beautiful of the Absolute God, who created this way to show us that we were created in His image and likeness! We are molded with their form but we keep alive in your Spirit, Paramatma You live next to our individual soul jivatma always merciful  offering his help to our individual and collective evolution.

Nós só estamos vivos com a Sua divina presença em Nós , se respiramos com você, unidos a você todas as nossas ações ( Karma) serão Kriya. Nós o encontramos dentro de nós ao lado da nossa jivatma  que não se corrompe nos ciclos de reencarnação. 

We're just living with Your divine presence in us, if  we breathe in, attached to You,  all our actions (Karma) will Kriya. We find You within ourselves to stand with our jivatma not perish in the cycles of reincarnation.

Embora ainda presos ao sansara e à lei do Karma ,  Você nos faz sentir atraídos por tudo o que é Sattwico : ( Tamas - inércia, ignorância , inatividade  e Rajas -ação, reação e paixão Sattwa - bondade, pureza e conhecimento). Quando cantamos Seu Santo nome em profunda meditação (japa sadhana)  Você  é como um fogo que vai queimar todos os desejos em cada  centro do nosso corpo humano , Você é a fonte do Equilibrio e Superação ,Grandeza e Misericórdia nós somos os servos dos seus servos.

While still attached to samsara and the Law of Karma, You make us feel drawn to anything that is Sattwico: (Tamas - inertia, ignorance, inactivity, and Rajas-action, reaction and passion Sattwa - goodness, purity and knowledge). When we chant His holy name in deep meditation (japa sadhana) You're like a fire that will burn all the desires of our heart into every human body, You are the source of Balance and Overcome, Greatness and Mercy we are the servants of his servants .

quando reconhecemos  em nós a miséria humana no estado de Tamas e Rajas,  percebemos o quanto somos ingratos  e negligentes  esquecendo de Você. Sua presença como um bebê destemido e poderoso nos atrai. Sentimos desejo de acalentá-lo , nutri-lo e protegê-lo em nós (como pais e mães zelosos e vigilantes) , reconhecemos a divindade crescer em nós em todos e e em tudo o que existe. Mesmo sabendo que você não precisa do nosso cuidado mas nós sim do seu.

when we recognize in us, the  human misery in the state of Rajas and Tamas, we are aware how we are ungrateful and negligent of  forgeting You .Your presence as a fearless and powerful baby attracts us. We feel the desire to cherish You, nurture You and protect You in us (as parents and zealous vigilantes), recognize the divinity in us all grow and and all that exists.Even though you do not need our care but we do yours.

Na auto-análise sincera reconhecemos que somos nós os  únicos responsáveis pelas misérias e ignorância na nossa vida individual e  coletiva.  Você se apresenta como  nosso  grande e incomparável amigo , aquele que respira por nós para que tenhamos tempo de evoluir  e nos realizar nesta vida . Nos ensina como viver em um corpo humano com o potencial divino ( a sua presença incorruptível dentro de nós) , Você é  Paramatmã a Grande Alma

In self-analysis we frankly acknowledge that we are the only ones responsible for the misery and ignorance in our individual and collective life. You introduce yourself as our great friend and unique, that breathes for us to have time to evolve and perform in this life.Teaches us how to live in a human body with the divine potential (his incorruptible presence within us), You are the Great Soul Paramatma

 jivatma não tem gênero , e quando o reconhecemos , desejamos nos fundir com você e aí nossa devoção aflora  com o amor verdadeiro e puro de  uma esposa,  que compartilha cada momento da vida até mesmo aqueles mais intimos como dormir na sua companhia!

Jivatma has no gender, and when we recognize, we want to merge with you and then touches our devotion to the true and pure love of a wife who shared every moment of life even those most intimate like sleeping in your company!

como Senhor Jagannath  você nos aceita sempre , independente de credo, nacionalidade, gênero, etnia, apesar de nossos pecados e karmas negativos,  nos abraça fala conosco e nos olha com tanta ternura que é impossível resistir !

as Lord Jagannath you always accepts us, regardless of creed, nationality, gender, ethnicity, despite our sins and negative karmas, speaks to us and embraces us look at us with such tenderness that it is impossible to resist!

quando somos abençoados com a Tua Graça encontramos nosso SadGuru, aquele que vibra , emana suas vibrações e sons divinos nos cantos e palavras , aí temos Você mais próximo fora de nós também. Sua revelação mais pura e perfeita!

when we are blessed with Your Grace we find our Sadguru, one that vibrates, emanating vibrations and sounds  from His corners and divine words, there we have  You  into  and out of us too. Your most pure and perfect revelation!

Ele conhece a Verdade  e nos  ensina como amar e servir Você seja qual for a sua forma.  Respeita  nosso grau de evolução espiritual, nossas crenças,  e nacionalidade. É puro Amor e Bondade !

He knows the truth and teaches us how to love and serve You in whatever form. Regards our degree of spiritual evolution, our beliefs, and nationality.He is pure Love and Goodness!

 Quando encontramos o nosso Gurudev encontramos Você , os  pés de lótus dele são os teus pés de lótus  dele emana a sua Darshan ,  como é precioso seguir o exemplo e a disciplina daquele que fala no seu Santo Nome e nos abençoa!

When we find our Gurudev,  we recognize You, his lotus feet are your lotus feet, from him emanates Your Darshan, how precious is to follow the example and discipline ,  He is that  speak in your Holy Name, and  he blesses us!

I bow to you in your lotus feet!

Retiro em Silêncio Kriya Yoga SP