Bhagavad Gita Chapter :18:08 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

duhkham ityeva yat karma

kãyaklesabhayãt tyajet

sa krtvã rãjasam tyãgam

naiva tyãgaphalam labhet

He who gives up a duty because it is difficult or painful or even because of fear or physical disconfort, performs rajasic renunciation ( material approach) He does not obtain the result of such renunciation. ( 18:08)

Aquele que desiste de um dever porque é difícil ou doloroso ou mesmo por medo ou desconforto físico, realiza a renúncia rajásica (abordagem material). Ele não obtém o resultado dessa renúncia. (18:08)

God has endowed every person with tamasic, rajasic and sattvic qualities in different proportions.

Deus dotou cada pessoa de qualidades tamásicas, rajásicas e sáttvicas em proporções diferentes.

People with negative understanding avoid activities that engender physical discomfort, strain and trouble.

Pessoas com compreensão negativa evitam atividades que geram desconforto físico, tensão e problemas.

True renunciation is the cessation of desire. Supressing desire and spiritual posturing are not spirituality.

A renúncia verdadeira é a cessação do desejo. Suprimir o desejo ea postura espiritual não são espiritualidade.

avoiding  such work is not renunciation, it is rajasic

Evitar tal trabalho não é renúncia, é rajásico.

By constant self-effort, fix youo attention in the pituitary and then in the fontanel. Watch the living presence of God with every breath. Breath is your life.

Por auto-esforço constante, fixar atenção na pituitária e, em seguida, na fontanela. Observe a presença viva de Deus com cada respiração. A respiração é a sua vida.

Preste atenção à presença viva de Deus em cada respiração.

Your only real work is to watch your breath and love.

Prepare food with love and offer it as an oblation in the vaishvanara agni - the digestive fire in the navel center, offering to God , this attitude will acelerate your spiritual progress.

Prepare o alimento com amor e ofereça-o como uma oblação no vaishvanara agni - o fogo digestivo no centro do umbigo, oferecendo a Deus, esta atitude irá acelerar o seu progresso espiritual.

If a result of deep meditation, you achieve freedom from worldly desire, material ambition, and craving of the sense organs, you will reach samadhi

Se no resultado da meditação profunda, você consegue a liberdade do desejo mundano, da ambição material, e da ânsia  dos órgãos dos sentidos, você alcançará o samadhi

You must labor hard and search God constantly, This is the way.

Você deve trabalhar duro e procurar constantemente a Deus, Este é o caminho.

Be strong, bold and active. Proceed steadily on the path of realization.

Seja forte, ousado e ativo. Prossiga  firmemente no caminho da realização.

We need to break from the karmic prision.

Precisamos romper com a prisão kármica.

The body is the clothing of soul

O corpo é a roupa da alma

When observation is clear, disorder is removed

Quando a observação é clara, a desordem é removida

One should keep a distance, The Guru is dharma, the Guru is God. It is the supreme austerity to have firm faith in the guru; hence nothing exist that is superior to the guru.

Deve-se manter uma distância, O Guru é dharma, o Guru é Deus. É a suprema austeridade ter fé firme no guru; Portanto nada existe que seja superior ao guru.

We need to be cultivated in order to achieve spiritual progress: 1- stillness of the mind 2- stillnes of the breath and 3 stillness in look and outlook.

Precisamos ser cultivados para alcançar o progresso espiritual: 1- quietude da mente 2- quietude da respiração e 3 quietude na aparência e no olhar.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:05 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

yajnadãnatapahkarma

na tyãjyam kãryam eva tat

yajno dãnam tapascaiva

pãvanãni manisinãm

Acts of sacrifice, charity, and penance (austerity) are not to be given up; rather , they must be performed. For sacrifice, charity, and penance sanctify the life of the wise men. (18:05)

Atos de sacrifício, caridade e penitência (austeridade) não devem ser abandonados; Em vez disso, eles devem ser realizados. Porque o sacrifício, a caridade e a penitência santificam a vida dos sábios. (18:05)

Renunciation does not means avoid all action; that is impossible.

Renúncia não significa evitar toda ação; isso é impossível.

Three actions that should not be shunned are yajna ( sacrifice  or fire ceremony), dana ( acts of charity), and tapas ( penance or austerity).

Três ações que não devem ser evitadas são yajna (sacrifício ou cerimônia de fogo), dana (atos de caridade) e tapas (penitência ou austeridade).

yajna means pranajna , offering oblation of breath to the soul fire in pituitary and to the God fire in fontanel.

Yajna significa pranajna, oferecendo oblação de respiração para a alma fogo na pituitária e para o fogo de Deus em fontanela.

dana means donating your  restless mind full of dirty ideas to God, so that every thought becomes divine and God oriented.

Dana significa doar sua mente inquieta cheia de idéias sujas a Deus, para que cada pensamento se torne divino e orientado por Deus.

tapas is the breath (oxygen) that goes up and touches the God fire in the fontanel.

tapas loka is associated with ajna chakra near to pituitary.

Tapas é a respiração (oxigênio) que sobe e toca o fogo de Deus na fontanela.

Tapas loka está associado com chakra ajna próximo à pituitária.

These three activities make the mind pure.

Essas três atividades tornam a mente pura.

Those who perform these three kinds of work are perfect.

Aqueles que executam estes três tipos de trabalho são perfeitos.

We are essentially pure consciousness.

Somos essencialmente consciência pura.

It is my body , not I am the body

É o meu corpo, não sou o corpo

We are obsrving this world of objects and even living beings , including the body.We are distinct and free from them.

Estamos observando este mundo de objetos e até seres vivos, incluindo o corpo. Somos distintos e livres deles.

Cultivate this knowledge in every breath; then you are free from pain and unhappiness.

Cultive esse conhecimento em cada respiração; Então você está livre de dor e infelicidade.

kevala :leaving aside exhalation ( rechaka) and inhalation ( puraka) attainment of the stillness of breath without any force is the state of kevala kumbhaka.

kevala :deixando de lado a expiração (rechaka) ea inalação (puraka) a consecução da quietude da respiração sem qualquer força é o estado de kevala kumbhaka.

in kevala the sadhaka goes beyond the five elements sadhana culminates in the attainment of this state.

Em kevala o sadhaka vai além dos cinco elementos sadhana culmina na realização deste estado.

Through constant meditation and love, all kinds of merit are accrued to the individual.

Através da meditação constante e do amor, todos os tipos de mérito são acumulados para o indivíduo.

This is experience of Lord Jagannath in deep meditation or in samadhi

Esta é experiência do Senhor Jagannath em profunda meditação ou em samadhi

jai jagannath

jai gurudev

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:25 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

tad iti anabhisamdhaya

phalam yajnatapahkriyãh

dãnakriyas ca vividhãh

kriyante moksakãnksibhih

Realizing tat(that) and without aiming at the fruits, acts of yajna ( sacrifice), tapas ( austerity, and dana ( charity) are performed in various ways by those who desire liberation. (17:25)

Realizando o tat (que) e sem aguardar os frutos, os atos de yajna (sacrifício), tapas (austeridade, e dana (caridade) são realizados de várias maneiras por aqueles que desejam a libertação. ( 17:25)

tat is only God, the Absolute, Formless, All Penetrating Brahman

tat is somente Deus, o Absoluto, Sem forma , Todo Penetrante Brahman

tat is Love God.

tat é Ame a Deus

dana means to be established in tapaloka, is in pituitary chakra 

Dana significa ser estabelecida na lâmina loka, está no chakra pituitário

dana means  (to give) , to stay into the space from the  top of head to the  pituitary chakra  , satya loka and tapa loka, is the living presence of God ( giving ) it will be  extremely spiritual.

dana significa (doar ), permanecer no espaço do topo da cabeça até  o chakra pituitário (satya loka e tapa loka) , é a presença viva de Deus (doando) isso será extremamente espiritual.

We will perceive God as moving sensation throughout the whole body and in every action, ultimately realizing that the soul is the sole doer.

Vamos perceber Deus como sensação de movimento em todo o corpo e em cada ação, finalmente percebendo que a alma é o único realizador.

The soul is the doer

É a alma quem faz

A sincere seeker fights with his or her inner vices to be victorious in the battle of spiritual evolution.

Um candidato sincero luta com seus vícios internos para ser vitorioso na batalha da evolução espiritual.

Through sadhana, one transcends the lower chakras and eventually the door to the Brahman located in the sahasrara is opened.

Através do sadhana, se transcende os chakras inferiores e, eventualmente, a porta para o Brahman localizado no sahasrara é aberto.

samadhi, that state there is no awareness of the body or play of mind. The body appears dead.

samadhi, esse estado não há consciência do corpo ou jogo da mente . O corpo parece morto.

O God , help me change my life and be free from the bondage of karma.

Ó Deus, ajuda-me a mudar a minha vida e ser livre da escravidão do carma.

By merely satisfying the guru preceptor, all yajnas ( fire cerimonies and sacrifices), observances, austerities, and kriyas that one praticed throuhout millions of births become fruitful. (  Shree Shree Guru Gita From Skanda Purana, v. 259)

Por meramente satisfazendo o guru , todos os yajnas (cerimônias e sacrifícios de fogo), observâncias, austeridades e kriyas que praticamos durante milhões de nascimentos tornam-se frutíferos.

jai jagannath

jai gurudev

Baghavad Gita chapter 16:24 Daivasura Sampad Vibhaga Yoga, The Yoga of Discrimination Between Divine and Demonic Qualities. O Yoga da Discriminação entre as Qualidades Divinas e Demoníacas.

tasmãc chastram pramãnam te

kãryãryavyavasthitau

jnãtvã sãstravidhãnoktam

karma kartum ihã 'rhasi

Therefore, scripture alone is your guide for determining what is and what is not to be done. Knowing the scriptural injunctions, yoy should perform action in this world. ( 16:24)

Portanto, somente a Escritura é o seu guia para determinar o que deve o que não deve ser feito. Conhecendo os preceitos das escrituras, você deve executar a ação neste mundo. (16:24)

Realized masters are living scriptures, the pratical guides.

Mestres realizados são escrituras vivas, os guias práticos.

The scriptures are not mere words, they contain the spiritual truth that is revealed only through deep meditation.

As escrituras não são meras palavras, eles contêm a verdade espiritual que só é revelada através da meditação profunda.

In the footsteps of the realized master, you will taste reality and truth.

Nos passos do mestre realizado, você vai provar a realidade e verdade.

You need read the authentic scriptures under the direct guidance of a realized master, practice meditation, and avoid all negative activity.

Você precisa ler as escrituras autenticas sob a orientação direta de um mestre realizado, meditar  e evitar toda a atividade negativa.

Right action purifies the mind. With a pure mind, you perceive reality.

A ação correta purifica a mente. Com uma mente pura, você percebe a realidade.

Step by step one can understand  sadya mukti, complete or instant liberation : first  shradda (faith) second  virya (vitality) third,smriti (memory),  fourth-samadhi (concentration, and   fifth prajnã (contemplative knowledge)

 Passo a passo pode-se entender mukti sadya, completo ou instantâneo de libertação: 1 shradda (fé) 2 virya (vitalidade) 3, smriti (memória), 4-samadhi (concentração e 5- Prajna (conhecimento contemplativo)

These five steps lead one to reach the cave of the cranium, ascending through the five chakras, when one becomes merged in the essentialdivine, the Self, Brahman.

Estes cinco passos levam à caverna do crânio, ascendendo através dos cinco chakras, quando se torna totalmente absorvido no essencialmente divino,o Ser, Brahman.

omtatsaditi srimadbhagavadgitasupanisatsu brahmavidyãyam yogasastre srikrsnãrjunasamvãde daivãsurasampadvibhãgayogo

nãma sodaso 'dhyãya

Om That is the Truth. This ends the sixteenth chapter. "The Yoga of Discrimination Between Divine and Demoniac Qualities , " in the yogic scripture of the Bhagavad Gita , the essence of the Upanishads, the scripture on absolute knowledge a dialoge between Lord Krishna.

jai jagannath

jai gurudev