Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:26 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

sadbhãve sãdhubhãve ca

sad iti etat prayujyate

prasaste karmani tathã

sac chabdah pãrtha yujyate

The word sat is used to mean "reality" to mean "goodness". O son of Pritha ( Kunti's son Arjuna), the word sat is also used for an auspicious action. (17:26)

A palavra sat é usada para significar "realidade" para significar "bondade". Ó filho de Pritha (filho de Kunti, Arjuna), a palavra sat também é usada para uma ação auspiciosa. (17:26)

sat means the truth, reality, the soul, the real, the essential, the best, the learned, the excellent, the good, and virtuous person.

sát significa a verdade, a realidade, a alma, o real, o essencial, o melhor, o sábio, o excelente, o bom e o virtuoso.

sat is the indwelling, imperishable Self that exist in every human being.

Sat é o Eu que habita em nós, imperecível, que existe em cada ser humano.

sat is the supreme Self, the conductor of evrything.

Sat é o Eu supremo, o condutor de tudo.

The indwelling Self is akshara brahma, invisible, but the cause of all bodily activity.

O Ser interior é akshara brahma, invisível, mas a causa de toda atividade corporal.

When people become aware that they are realy the compassionately detached indwelling Self, they become honest, truthful, real, and divine. Sat (honesty) is essential for realizing sat (God).

Quando as pessoas se tornam conscientes de que elas são realmente o Eu interior com compaixão elas se tornam honestas, verdadeiras, reais e divinas. Sat (honestidade) é essencial para realizar sat (Deus).

God's conscious, divine people perceive themselves as the soul and enjoy freedom, remaining unattached, always feeling the Almighty Father's presence in the body.

Conscientes de Deus as pessoas divinas se percebem como alma e desfrutam da liberdade, permanecendo desapegadas, sempre sentindo a presença do Pai Todo Poderoso no corpo.

sadhubhava is the atitude of a sincere monk or spiritual person. It mean freedom from ego and any negative qualities. This is the divine mood, this is (sat) realization , and liberation.

sadhubhava é a atitude de um sincero monge ou pessoa espiritual. Significa liberdade do ego e quaisquer qualidades negativas. Este é o estado de espírito divino, isto é (sat) realização e libertação.

In spiritual life, a teacher or master may sometimes become extremely strict and tough in pointing out mistakes of their students. He was tough only for the purpouse of one's self-rectification.

Na vida espiritual, um professor ou mestre às vezes pode se tornar extremamente severo e duro em apontar os erros de seus alunos.Ele era duro apenas com o propósito de sua auto-retificação.

"I bow to that guru preceptor whose two lotus-like feet help remove all dualities of life ( such as pleasure and pain), aflictions, and miseries; thus enabling one to safely cross the ocean of the world. " 

"Inclino-me ao preceptor do guru cujos dois pés de lótus ajudam a remover todas as dualidades da vida (tais como prazer e dor), aflições e misérias; Permitindo assim atravessar com segurança o oceano do mundo."

Study, contemplate, understand, and meditate,Sing, chant, and pray. In every breath, love your Beloved. With intense expression of love, comes divine vision and communion.

Estude, contemple, compreenda e medite, Cante, entoe e ore. Em cada respiração, ame seu Amado. Com intensa expressão de amor, vem a visão divina e a comunhão.

prana karma,  niskama karma and brahma karma can easily be practiced in Kriya Yoga. 

Prana karma, niskama karma e brahma karma podem ser facilmente praticados em Kriya Yoga.

prana karma : purifying activity the activity related to breath , niskama  karma: selfless activity ,practices with breath and brahma karma : divine practices, divine activity.

prana karma: atividade purificadora , atividade relacionada à respiração,  niskama karma :atividade altruísta, práticas com respiração e brahma karma :práticas divinas, atividade divina

Dharma means a path of righteous and self-controled life. It regulates a human life. A combination of ten values or good qualities is dharma : forbearance, self-control,non-stealing, purity,detachment from the senses, intelligence, knowledge, truth and freedom from anger.

Dharma significa um caminho de vida justo e autocontrolado. Regula a vida humana. Uma combinação de dez valores ou boas qualidades é o dharma: tolerância, autocontrole, não roubar, pureza, desapego dos sentidos, inteligência, conhecimento, verdade e ser livre da raiva.

divine or divine values, sustains the creation . 

Divino ou  valores divinos, sustentam a criação.

God sustains the entire cosmos and everything in it.

 Deus sustenta todo o cosmo e tudo o que nele existe.

jai jagannath

jai gurudev

om tat sat

C:10 v :9 Vibhuti Yoga The Yoga of Divine Glories O Yoga das Glórias Divinas

maccitã madgataprãnã

bodhayantah parasparam

kathayantas ca mãm nityam

tusyanti ca ramanti ca

Those whose thoughts are directed to Me, whose prana , the breath, is channeles toward Me, are awakening each other, constantly speaking of Me , remaining content and delighted. (10: 9)

Aqueles cujos pensamentos são dirigidos a mim, cujo prana,  a respiração, é canalizada para mim, estão despertando diferentemente  ,  constantemente falando de Mim, ficam contentes  e encantados.(10:09)

The Lord is explaining practical spiritual life. People with divine motives go to realized master, and with his help and guidance, practice meditation.

O Senhor está explicando a vida espiritual prática. Pessoas com motivação divina  vão até o mestre realizado , e com sua ajuda e condução, praticam meditação.

mat chitta : " in every thought perceive Me"

" a cada pensamento veja a Mim "

madgata pranah : "during every inhalation and exhalation, they perceive My divine presence"

"durante cada inalação e exalação eles percebem a minha presença"

prana karma :  awareness of breath as the flow of God's life-force in the spine.

a consciência da respiração como o fluxo da força vital  de Deus na coluna vertebral.

Those absorbed in breath awareness ( in Me) feel My blissful presence moving in the whole body

Aqueles absortos na consciência da respiração ( em Mim) sentem a Minha presença abençoada  movendo-se por todo o seu corpo.

These people can hear divine melodious sound.

Estas pessoas , podem ouvir o melodioso som divino.

They achieve the higher stage and perceive divine illumination

Eles atingem o estágio mais alto e  realizam a iluminação divina

They may attain wisdom , the samadhi state , where there is no pulse, no breath , only oneness with God , where there is no darkness.

Eles podem obter sabedoria, o estado de samadhi,  onde não há pulso, não há  respiração , somente eles e Deus, onde não existe escuridão.

This is divine illumination. A true  spiritual seeker constantly experiences self-satisfaction  and perceives peace, bliss, and joy.

Esta é a divina iluminação. O verdadeiro buscador, constantemente experimenta a auto-satisfação,  e percebe a paz, benção e contentamento.

All agonies and negative qualities slowly disapeear. In this way, sincere devotees achieve continuous  advancement.

 Toda a agonia e  qualidades negativas aos poucos desaparecem. Desta forma os devotos sinceros avançam continuamente. 

Advanced people always talk about truth and love . 

Pessoas avançadas sempre falam da verdade e do amor.

 Material wealth is diminished through distribuition , but spiritual wealth is multiplied because the spiritual person is constantly united with the infinite and formless.

Ariqueza material diminui com a distribuição, mas a riqueza espiritual se multiplica porque a pessoa espiritualizada está continuamente unida ao infinito e á não-forma.

You can be free from doubt, delusion, worry, anxiety, ups and downs, pitfalls, and shortcomings.

Você pode ser livre de dúvida, ilusão, preocupação, ansiedade, altos e baixos, armadilhas e deficiências.

Your strong desire for God and your willpower will free you from all negative qualities.

O seu forte desejo de Deus e sua força de vontade irá livrá-lo detodas as qualidades negativas.

Body , mind, intelligence, and soul develop simultaneously.

Corpo, mente, inteligência, alma se desenvolvem simultaneamente.

Baba Prajnananandaji teaches to us in his comments about Yogasutras of Patanjali:

Baba Prajnananandaji nos ensina nos seus comentários sobreYogasutras de Patanjali :

Sutra 40

Yogic Attainment

paramãnu parama mahattvãnto 'sya vasikãrah {40}

His power or mastery extends from the  the minutest atom to the ultimate infinity.

Seu poder ou domínio se estende desde o mínimo átomo  até o derradeiro infinito .

asya vashikarah : "is the quality of a yogi, or his own spiritual accomplishments"

"é a qualidade do Yogi ou suas próprias realizações espirituais"

A yogi is able to perceive the power of God and the presence of God everywhere;

Um yogi é capaz de perceber o poder de Deus ea presença deDeus em toda parte;

A yogi has mastered meditation in form as well as in formless.

Um yogi dominou a meditação tanto na forma,   quanto  sem  forma.

A yogi concentrating on atom point of meditation, feels the subtle truth and also searches the all-enveloping Supreme Lord who is omnipresent.

Um yogi concentrando-se  no  ponto de átomo de meditação,sente a verdade sutil e também procura o envolvente Senhor Supremo que é onipresente.

Through such a state of meditation, a yogi becomes truly humble and feels like an atom, and at the same time experiences the greatness of individual existence.

Através de tal estado de meditação, um yogi torna-se verdadeiramente humilde e se sente como um átomo, e ao mesmo tempo, experimenta a grandeza da existência individual.

O seeker! be humble. Seek the grace of God and the master. Do not crave yogic accomplishments; rather, try to experience divine grace. Live a life of prayer , meditation, and surrender and experience the presence of God everywhere.

O buscador! seja humilde. Procure a graça de Deus e do mestre.Não  se fixe  realizações do yoga, mas , tente sim  a experiência da graça divina. Viva uma vida de oração , meditação , renda-se e experiencie  a presença de Deus em toda parte.